Ordinanza
concernente la lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Ordinanza sulle epidemie, OEp)

I da­ti di con­tat­to e l’iti­ne­ra­rio che de­vo­no es­se­re di­chia­ra­ti al mo­men­to dell’en­tra­ta in Sviz­ze­ra de­vo­no es­se­re in­di­ca­ti in una sche­da di con­tat­to. Que­sta com­pren­de le se­guen­ti in­for­ma­zio­ni:

a.

no­me, co­gno­me e da­ta di na­sci­ta;

b.

in­di­riz­zo, nu­me­ro di te­le­fo­no e in­di­riz­zo elet­tro­ni­co;

c.

in­di­riz­zi e nu­me­ri di te­le­fo­no du­ran­te il sog­gior­no in Sviz­ze­ra o du­ran­te gli spo­sta­men­ti suc­ces­si­vi;

d.

in­for­ma­zio­ni su­gli spo­sta­men­ti av­ve­nu­ti e sui pros­si­mi spo­sta­men­ti, in par­ti­co­la­re da­ti re­la­ti­vi a viag­gio, iti­ne­ra­rio, luo­ghi di sog­gior­no, ae­ro­por­ti di tran­si­to;

e.

in ca­so di viag­gio ae­reo, nu­me­ro del vo­lo e del po­sto a se­de­re.