Ordinanza
concernente la lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Ordinanza sulle epidemie, OEp)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me i co­sti del­le vac­ci­na­zio­ni an­ti-CO­VID-19 ef­fet­tua­te dai far­ma­ci­sti sul­le se­guen­ti per­so­ne:

a.

per­so­ne as­si­cu­ra­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 mar­zo 1994¹² sull’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie (LA­Mal);

b.

per­so­ne as­si­cu­ra­te con­tro le ma­lat­tie se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1992¹³ sull’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re (LAM);

c.

per­so­ne non as­si­cu­ra­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 LA­Mal né as­si­cu­ra­te con­tro le ma­lat­tie se­con­do la LAM, che pe­rò ap­par­ten­go­no a una del­le se­guen­ti ca­te­go­rie:

1.

per­so­ne che han­no do­mi­ci­lio o di­mo­ra abi­tua­le in Sviz­ze­ra,

2.

per­so­ne che eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in Sviz­ze­ra co­me fron­ta­lie­ri,

3.

Sviz­ze­ri all’este­ro e lo­ro fa­mi­lia­ri stret­ti sen­za cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra che vi­vo­no nel­la stes­sa eco­no­mia do­me­sti­ca.

² I far­ma­ci­sti de­vo­no:

a.

aver con­se­gui­to un cer­ti­fi­ca­to nel qua­dro del pro­gram­ma di for­ma­zio­ne com­ple­men­ta­re FPH Vac­ci­na­zio­ne e pre­lie­vo di san­gue del 1° di­cem­bre 2011¹⁴;

b.

es­se­re sta­ti in­ca­ri­ca­ti dal Can­to­ne di ef­fet­tua­re vac­ci­na­zio­ni an­ti-CO­VID-19; e

c.

adem­pie­re le pre­scri­zio­ni del Can­to­ne sull’im­pie­go del soft­ware pre­scrit­to per la fis­sa­zio­ne de­gli ap­pun­ta­men­ti, la re­gi­stra­zio­ne dei da­ti, la do­cu­men­ta­zio­ne e la ste­su­ra dei rap­por­ti per il mo­ni­to­rag­gio del­la vac­ci­na­zio­ne.

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me un im­por­to for­fet­ta­rio di 29 fran­chi per ogni vac­ci­na­zio­ne ef­fet­tua­ta se­con­do il ca­po­ver­so 1.

⁴ Con l’im­por­to di cui al ca­po­ver­so 3 so­no in­den­niz­za­te tut­te le pre­sta­zio­ni for­ni­te in re­la­zio­ne al­la vac­ci­na­zio­ne, ov­ve­ro:

a.

la som­mi­ni­stra­zio­ne del vac­ci­no;

b.

la ve­ri­fi­ca del­lo sta­to vac­ci­na­le e l’anam­ne­si vac­ci­na­le;

c.

la ve­ri­fi­ca del­le con­tro­in­di­ca­zio­ni;

d.

la do­cu­men­ta­zio­ne;

e.

il ri­la­scio dell’at­te­sta­to di vac­ci­na­zio­ne e del cer­ti­fi­ca­to di vac­ci­na­zio­ne CO­VID-19.

⁵ I far­ma­ci­sti non pos­so­no ad­de­bi­ta­re al­le per­so­ne vac­ci­na­te ul­te­rio­ri co­sti nell’am­bi­to del­la vac­ci­na­zio­ne.