Ordinanza
concernente la lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Ordinanza sulle epidemie, OEp)

¹ Al­la fi­ne dei me­si di mar­zo, giu­gno, set­tem­bre e di­cem­bre, i far­ma­ci­sti in­via­no all’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te una fat­tu­ra col­let­ti­va per le vac­ci­na­zio­ni che han­no ef­fet­tua­to nei due o tre me­si pre­ce­den­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 64aca­po­ver­so 1. Sul­la fat­tu­ra de­vo­no es­se­re in­di­ca­ti:

a.

il nu­me­ro di vac­ci­na­zio­ni ef­fet­tua­te nel pe­rio­do di fat­tu­ra­zio­ne;

b.

l’im­por­to for­fet­ta­rio per ogni vac­ci­na­zio­ne ef­fet­tua­ta;

c.

l’im­por­to com­ples­si­vo di tut­te le vac­ci­na­zio­ni ef­fet­tua­te.

² La fat­tu­ra può com­pren­de­re sol­tan­to le pre­sta­zio­ni for­ni­te in re­la­zio­ne al­le vac­ci­na­zio­ni. De­ve es­se­re tra­smes­sa per via elet­tro­ni­ca.

³ L’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te con­trol­la la plau­si­bi­li­tà del­le fat­tu­re in ba­se al­le do­si di vac­ci­no di­stri­bui­te nel Can­to­ne, ne ve­ri­fi­ca la com­ple­tez­za e la tra­smet­te per via elet­tro­ni­ca all’isti­tu­zio­ne co­mu­ne di cui all’ar­ti­co­lo 18 LA­Mal¹⁶ (isti­tu­zio­ne co­mu­ne) en­tro il de­ci­mo gior­no la­vo­ra­ti­vo del me­se suc­ces­si­vo al pe­rio­do di fat­tu­ra­zio­ne.

⁴ L’isti­tu­zio­ne co­mu­ne in­via all’UF­SP, en­tro il ven­te­si­mo gior­no la­vo­ra­ti­vo del me­se suc­ces­si­vo al pe­rio­do di fat­tu­ra­zio­ne, una fat­tu­ra per tut­te le fat­tu­re per­ve­nu­te dai Can­to­ni per le vac­ci­na­zio­ni ef­fet­tua­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 64aca­po­ver­so 1. L’UF­SP ver­sa all’isti­tu­zio­ne co­mu­ne l’im­por­to fat­tu­ra­to en­tro 10 gior­ni la­vo­ra­ti­vi dal ri­ce­vi­men­to del­la fat­tu­ra.

⁵ L’isti­tu­zio­ne co­mu­ne ver­sa ai far­ma­ci­sti, en­tro cin­que gior­ni la­vo­ra­ti­vi dal ri­ce­vi­men­to del pa­ga­men­to dell’UF­SP, l’im­por­to for­fet­ta­rio di cui all’ar­ti­co­lo 64a ca­po­ver­so 3 per ogni vac­ci­na­zio­ne ef­fet­tua­ta.

⁶ L’isti­tu­zio­ne co­mu­ne fat­tu­ra tri­me­stral­men­te all’UF­SP le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve in ba­se all’one­re ef­fet­ti­vo. L’ali­quo­ta ora­ria è di 95 fran­chi e com­pren­de le spe­se sa­la­ria­li, le pre­sta­zio­ni so­cia­li e le spe­se in­fra­strut­tu­ra­li. Le spe­se per even­tua­li re­vi­sio­ni e ade­gua­men­ti del si­ste­ma e gli in­te­res­si ne­ga­ti­vi non com­pre­si nel­le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve ven­go­no rim­bor­sa­ti in ba­se ai co­sti ef­fet­ti­vi.