Ordinanza
concernente la lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Ordinanza sulle epidemie, OEp)

¹ Il tra­spor­to di ca­da­ve­ri dall’este­ro in Sviz­ze­ra o at­tra­ver­so la Sviz­ze­ra av­vie­ne con­for­me­men­te al­le con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li sul tra­spor­to di ca­da­ve­ri cui la Sviz­ze­ra ha ade­ri­to.

² Il di­sci­pli­na­men­to pre­vi­sto ne­gli ar­ti­co­li 1–11 del­la Con­ven­zio­ne in­ter­na­zio­na­le del 10 feb­bra­io 1937³⁰ con­cer­nen­te il tra­spor­to dei ca­da­ve­ri è ap­pli­ca­bi­le ai tra­spor­ti dei ca­da­ve­ri pro­ve­nien­ti dai Pae­si con i qua­li la Sviz­ze­ra non ha con­clu­so una con­ven­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1. In ta­li ca­si, la car­ta di pas­so per ca­da­ve­re pre­scrit­ta nell’ar­ti­co­lo 1 di ta­le con­ven­zio­ne è al­le­sti­ta dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te del Pae­se di par­ten­za e de­ve es­se­re vi­di­ma­ta dal­la rap­pre­sen­tan­za di­plo­ma­ti­ca o con­so­la­re sviz­ze­ra in det­to Pae­se. Que­st’ul­ti­ma rap­pre­sen­tan­za può pa­ri­men­ti al­le­sti­re la car­ta di pas­so.