Ordinanza
concernente la lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Ordinanza sulle epidemie, OEp)

¹ L’UF­SP prov­ve­de all’eser­ci­zio del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 60 LEp e ne ga­ran­ti­sce la di­spo­ni­bi­li­tà.

² È re­spon­sa­bi­le del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne. In un re­go­la­men­to per il trat­ta­men­to dei da­ti sta­bi­li­sce in par­ti­co­la­re i prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri a ga­ran­ti­re la pro­te­zio­ne e la si­cu­rez­za dei da­ti.

³ Le au­to­ri­tà ese­cu­ti­ve che uti­liz­za­no il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne so­no re­spon­sa­bi­li nel lo­ro am­bi­to dell’at­tua­zio­ne dei prov­ve­di­men­ti di cui al ca­po­ver­so 2. I Can­to­ni adot­ta­no prov­ve­di­men­ti or­ga­niz­za­ti­vi e tec­ni­ci per im­pe­di­re ogni trat­ta­men­to non au­to­riz­za­to non­ché la sot­tra­zio­ne dei da­ti.