Ordinanza
concernente la lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Ordinanza sulle epidemie, OEp)

¹ Se per lo svol­gi­men­to dei pro­pri com­pi­ti pre­scrit­ti dal­la LEp l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te in­ca­ri­ca ter­zi di ela­bo­ra­re de­ter­mi­na­ti da­ti, l’UF­SP può con­ce­de­re lo­ro l’ac­ces­so me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo ai da­ti per­so­na­li, com­pre­si i da­ti sul­lo sta­to di sa­lu­te, di cui ne­ces­si­ta­no per adem­pie­re i com­pi­ti lo­ro as­se­gna­ti.

² I di­rit­ti di ac­ces­so e i prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri a ga­ran­ti­re la pro­te­zio­ne dei da­ti de­vo­no es­se­re sta­bi­li­ti nell’am­bi­to del man­da­to.