Ordinanza
sugli emolumenti in materia di stato civile

¹ Gli emo­lu­men­ti so­no fis­sa­ti:

a.

nell’al­le­ga­to 1 quan­do si trat­ta di pre­sta­zio­ni per cui so­no in pri­mo luo­go com­pe­ten­ti gli uf­fi­cia­li del­lo sta­to ci­vi­le;

b.

nell’al­le­ga­to 2 quan­do si trat­ta di pre­sta­zio­ni per cui so­no in pri­mo luo­go com­pe­ten­ti le au­to­ri­tà can­to­na­li di vi­gi­lan­za in ma­te­ria di sta­to ci­vi­le;

c.

nell’al­le­ga­to 3 quan­do si trat­ta di pre­sta­zio­ni del­le rap­pre­sen­tan­ze sviz­ze­re all’este­ro;

d.

nell’al­le­ga­to 4 quan­do si trat­ta di pre­sta­zio­ni dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­lo sta­to ci­vi­le.

² Sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria, le au­to­ri­tà sum­men­zio­na­te ri­scuo­to­no gli emo­lu­men­ti di cui agli al­le­ga­ti 1–4 in­di­pen­den­te­men­te dal­la lo­ro com­pe­ten­za prin­ci­pa­le.⁷