Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordonnance
sur l’encouragement du sport et de l’activité physique
(Ordonnance sur l’encouragement du sport, OESp)

du 23 mai 2012 (Etat le 1 décembre 2020)er

Art. 42 Conception des installations sportives d’importance nationale

1 L’OF­SPO ac­tu­al­ise la Con­cep­tion des in­stall­a­tions sport­ives d’im­port­ance na­tionales (CISIN) tous les 4 ans au moins en col­lab­or­a­tion avec les ser­vices fédéraux con­cernés.

2 La CISIN met en évid­ence:

a.
les buts de la poli­tique d’en­cour­age­ment de la Con­fédéra­tion;
b.
la dispon­ib­il­ité des in­stall­a­tions sport­ives d’im­port­ance na­tionale existantes;
c.
les be­soins des fédéra­tions sport­ives na­tionales en matière d’in­stall­a­tions sport­ives pour leurs activ­ités d’en­traîne­ment et de com­péti­tion, sur la base de leurs pro­pres con­cep­tions;
d.
les pri­or­ités en ter­mes de réal­isa­tion et les in­cid­ences fin­an­cières;
e.
l’état de mise en œuvre.

3 Les crédits des­tinés au fin­ance­ment des aides fin­an­cières sont de­mandés au Par­le­ment par la voie d’un mes­sage.