Ordonnance
concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers
(OETV)

¹ Les roues de re­change doivent sat­is­faire aux mêmes ex­i­gences que les roues ad­mises pour le véhicule.

² En dérog­a­tion à l’al. 1, les roues de secours à us­age tem­po­raire sont ad­mises pour les véhicules de la catégor­ie M₁. Elles doivent sat­is­faire aux ex­i­gences des règle­ments (CE) n^o 661/2009 et (UE) n^o 458/2011 ou du règle­ment CEE-ONU n^o 64 et doivent être mu­nies des in­dic­a­tions né­ces­saires.²⁹⁶

³ Les pneus d’hiver qui ne sont pas ad­aptés à la vitesse max­i­m­ale du véhicule doivent:

a.

sur les voit­ures auto­mo­biles, être mu­nis du sym­bole alpin visé à l’an­nexe 7, ap­pen­dice 1, du règle­ment CEE-ONU n^o 117, et être ad­aptés au min­im­um à une vitesse de 160 km/h;

b.

sur les mo­to­cycles, les quad­ri­cycles à moteur ou les tri­cycles à moteur, port­er l’in­dic­a­tion sup­plé­mentaire M+S et être ad­aptés au min­im­um à une vitesse de 130 km/h.²⁹⁷

⁴ Pour les pneus d’hiver visés à l’al. 3, le vendeur des pneus doit fournir une in­scrip­tion at­tir­ant l’at­ten­tion sur la vitesse max­i­m­ale autor­isée pour les pneu­matiques.²⁹⁸