Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ La lun­ghez­za del vei­co­lo è mi­su­ra­ta sul­le par­ti fis­se più ester­ne del vei­co­lo, esclu­si pe­rò:

a.

ter­gi­cri­stal­lo e di­spo­si­ti­vi la­va­cri­stal­lo;

b.

tar­ga an­te­rio­re e po­ste­rio­re;

c.

di­spo­si­ti­vi di pro­te­zio­ne e di at­tac­co dei piom­bi do­ga­na­li;

d.

di­spo­si­ti­vi di si­cu­rez­za dei te­lo­ni dei vei­co­li e di­spo­si­ti­vi di pro­te­zio­ne per­ti­nen­ti;

e.

di­spo­si­ti­vi d’il­lu­mi­na­zio­ne;

f.²¹⁰

spec­chi e al­tri si­ste­mi per la vi­sio­ne in­di­ret­ta e lo­ro sup­por­ti, in­di­ca­to­ri d’in­gom­bro;

g.²¹¹

au­si­li ot­ti­ci e di­spo­si­ti­vi di lo­ca­liz­za­zio­ne, in­clu­si gli ap­pa­rec­chi ra­dar;

h.²¹²

si­ste­mi di pro­te­zio­ne fron­ta­le su vei­co­li del­le clas­si M_1eN₁, pur­ché con­for­mi al re­go­la­men­to (CE) n. 78/2009;

i.

bat­tu­te lon­gi­tu­di­na­li per car­roz­ze­rie amo­vi­bi­li;

k.²¹³

pre­del­li­ni e ma­ni­glie;

l.²¹⁴

tam­po­ni pa­ra­col­pi in ma­te­ria­le ela­sti­co o di­spo­si­ti­vi si­mi­li, in­clu­se le par­ti di fis­sag­gio;

m.²¹⁵

piat­ta­for­me ele­va­tri­ci, ram­pe di ca­ri­co e di­spo­si­ti­vi ana­lo­ghi che non su­pe­ra­no 0,30 m in sta­to di mar­cia, nel­la mi­su­ra in cui la ca­pa­ci­tà di ca­ri­co non sia au­men­ta­ta;

n.²¹⁶

di­spo­si­ti­vi di ag­gan­cia­men­to di vei­co­li a mo­to­re e di­spo­si­ti­vi di ag­gan­cia­men­to amo­vi­bi­li sul re­tro di un ri­mor­chio;

o.²¹⁷

di­spo­si­ti­vi d’ap­pog­gio dei vei­co­li equi­pag­gia­ti per il tra­spor­to di vei­co­li a mo­to­re plu­ri­trac­cia (art. 65 cpv. 3 ONC), se que­sti di­spo­si­ti­vi so­no scor­re­vo­li;

p.²¹⁸

aste di pre­sa dei vei­co­li elet­tri­ci del ser­vi­zio di li­nea;

q.²¹⁹

pa­ra­so­le ap­pli­ca­ti fuo­ri del vei­co­lo;²²⁰

r.²²¹

por­ta­bi­ci­clet­te ri­pie­ga­bi­li;

s.²²²

di­spo­si­ti­vi pie­ghe­vo­li per ri­dur­re la re­si­sten­za ae­ro­di­na­mi­ca di vei­co­li del­le clas­si M_2,M_3,N₂, N₃, O₃ e O₄, nel­la mi­su­ra in cui:

1.

spor­go­no al mas­si­mo di 500 mm sul re­tro del vei­co­lo,

2.

non au­men­ta­no la su­per­fi­cie di ca­ri­co, e

3.

a vei­co­lo fer­mo so­no com­ple­ta­men­te re­trai­bi­li e non com­pro­met­to­no la pos­si­bi­li­tà di uti­liz­za­re il vei­co­lo per il tra­spor­to com­bi­na­to non ac­com­pa­gna­to (art. 67 cpv. 1^bis ONC²²³);

t.²²⁴

sup­por­ti re­trai­bi­li in po­si­zio­ne este­sa per il tra­spor­to esclu­si­vo di car­rel­li ele­va­to­ri por­ta­ti­li sul­la par­te po­ste­rio­re di au­to­car­ri e ri­mor­chi.

^1bis La lar­ghez­za del vei­co­lo è mi­su­ra­ta sul­le par­ti fis­se più ester­ne del vei­co­lo, esclu­si pe­rò:

a.

di­spo­si­ti­vi di pro­te­zio­ne e di at­tac­co dei piom­bi do­ga­na­li;

b.²²⁵

di­spo­si­ti­vi di si­cu­rez­za dei te­lo­ni dei vei­co­li e re­la­ti­vi di­spo­si­ti­vi di pro­te­zio­ne al­ti:

1.

fi­no a 2,00 m dal suo­lo, se spor­go­no al mas­si­mo di 20 mm per la­to,

2.

più di 2,00 m e fi­no a 2,50 m dal suo­lo, se spor­go­no al mas­si­mo di 50 mm per la­to,

3.

ol­tre 2,50 m dal suo­lo, se spor­go­no al mas­si­mo di 150 mm per la­to;

c.²²⁶

in­di­ca­to­ri del­la pres­sio­ne de­gli pneu­ma­ti­ci o di re­la­ti­vi dan­ni, nel­la mi­su­ra in cui spor­go­no com­ples­si­va­men­te al mas­si­mo di 100 mm su en­tram­bi i la­ti;

d.

pa­ra­fan­ghi pie­ghe­vo­li o di­spo­si­ti­vi an­ti­spruz­zi;

e.

di­spo­si­ti­vi d’il­lu­mi­na­zio­ne;

f.²²⁷

piat­ta­for­me ele­va­tri­ci, ram­pe di ca­ri­co e di­spo­si­ti­vi ana­lo­ghi di vei­co­li del­le clas­si M_2,M_3,N₂, N₃ e O, nel­la mi­su­ra in cui, quan­do non aper­ti, spor­go­no al mas­si­mo di 10 mm per la­to;

g.²²⁸

spec­chi e al­tri si­ste­mi per la vi­sio­ne in­di­ret­ta e lo­ro sup­por­ti, au­si­li ot­ti­ci, in­di­ca­to­ri d’in­gom­bro;

h.

pre­del­li­ni fis­si e mo­bi­li;

i.

ap­piat­ti­men­ti di pneu­ma­ti­ci;

k.

ca­te­ne per la ne­ve;

l.²²⁹

sta­bi­liz­za­to­ri ae­ro­di­na­mi­ci di ma­te­ria­le mor­bi­do con se­zio­ne tra­sver­sa­le di al mas­si­mo 50 mm × 50 mm, fis­sa­ti la­te­ral­men­te al te­lo­ne del vei­co­lo;

m.²³⁰di­spo­si­ti­vi re­trai­bi­li di gui­da la­te­ra­le mon­ta­ti su au­to­bus (in­clu­si gli au­to­sno­da­ti e i fi­lo­bus), de­sti­na­ti ad es­se­re uti­liz­za­ti in si­ste­mi di vei­co­li gui­da­ti, se non re­trat­ti;

n.²³¹

au­si­li ot­ti­ci e di­spo­si­ti­vi di lo­ca­liz­za­zio­ne, in­clu­si gli ap­pa­rec­chi ra­dar di vei­co­li del­le clas­si M_2,M_3,N₂, N₃ e O, nel­la mi­su­ra in cui spor­go­no com­ples­si­va­men­te al mas­si­mo di 100 mm su en­tram­bi i la­ti;

o.²³²

di­spo­si­ti­vi pie­ghe­vo­li per ri­dur­re la re­si­sten­za ae­ro­di­na­mi­ca di vei­co­li del­le clas­si N e O, se:

1.

spor­go­no al mas­si­mo di 50 mm su cia­scun la­to del vei­co­lo,

2.

non au­men­ta­no la ca­pa­ci­tà di ca­ri­co,

3.

a vei­co­lo fer­mo so­no com­ple­ta­men­te re­trai­bi­li e non com­pro­met­to­no la pos­si­bi­li­tà di uti­liz­za­re il vei­co­lo per il tra­spor­to com­bi­na­to non ac­com­pa­gna­to (art. 67 cpv. 1^bis ONC), e

4.

du­ran­te il fun­zio­na­men­to non au­men­ta­no la lar­ghez­za del vei­co­lo ol­tre 2,65 m;

p.²³³

pa­ra­pet­ti di si­cu­rez­za di vei­co­li de­sti­na­ti al tra­spor­to di al­me­no due vei­co­li plu­ri­trac­cia, se:

1.

di­sta­no al­me­no 2,00 m e al mas­si­mo 3,70 m dal suo­lo,

2.

spor­go­no al mas­si­mo di 50 mm sul la­to del vei­co­lo, e

3.

non au­men­ta­no la lar­ghez­za del vei­co­lo ol­tre 2,65 m.²³⁴

^1ter L’al­tez­za del vei­co­lo è mi­su­ra­ta in or­di­ne di mar­cia, nei vei­co­li con so­spen­sio­ni re­go­la­bi­li in al­tez­za nel­la po­si­zio­ne nor­ma­le di mar­cia. L’al­tez­za è mi­su­ra­ta sul­le par­ti fis­se più ester­ne del vei­co­lo, esclu­si pe­rò:²³⁵

a.²³⁶

an­ten­ne ra­dio­fo­ni­che e di ra­dio­na­vi­ga­zio­ne;

b.

aste di pre­sa in po­si­zio­ne rial­za­ta per i vei­co­li del ser­vi­zio di li­nea.²³⁷

² La lun­ghez­za dei ri­mor­chi com­pren­de il di­spo­si­ti­vo di trai­no (ti­mo­ne) estrat­to in po­si­zio­ne oriz­zon­ta­le.²³⁸

³ Le par­ti di vei­co­li o le at­trez­za­tu­re di la­vo­ro pos­so­no spor­ge­re an­te­rior­men­te al mas­si­mo di 3,00 m dal cen­tro del di­spo­si­ti­vo di gui­da.

⁴ Nel­la lun­ghez­za, lar­ghez­za e al­tez­za dei vei­co­li con car­roz­ze­rie amo­vi­bi­li so­no com­pre­si i di­spo­si­ti­vi per fis­sa­re la car­roz­ze­ria co­me an­che la car­roz­ze­ria stes­sa.²³⁹