Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

del 19 giugno 1995 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE
Art. 100 Tachigrafo 431

1 Per per­met­te­re di con­trol­la­re la du­ra­ta del la­vo­ro e del ri­po­so o di ac­cer­ta­re la di­na­mi­ca di un in­ci­den­te de­vo­no es­se­re mu­ni­ti:

a.
di un ta­chi­gra­fo di­gi­ta­le i vei­co­li i cui con­du­cen­ti sot­to­stan­no all’OLR 1432;
b.
di un ta­chi­gra­fo ana­lo­gi­co o di­gi­ta­le i vei­co­li i cui con­du­cen­ti sot­to­stan­no all’OLR 2433;
c.
di un ap­pa­rec­chio per la re­gi­stra­zio­ne dei da­ti op­pu­re di un ta­chi­gra­fo ana­lo­gi­co o di­gi­ta­le gli al­tri au­to­vei­co­li pe­san­ti che non rien­tra­no nel cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne del­la let­te­ra a o b aven­ti una ve­lo­ci­tà mas­si­ma per co­stru­zio­ne su­pe­rio­re a 40 km/h, ad ec­ce­zio­ne de­gli au­to­vei­co­li di la­vo­ro, de­gli au­to­vei­co­li adi­bi­ti ad abi­ta­zio­ne e del­le au­to­mo­bi­li pe­san­ti;
d.
di un ap­pa­rec­chio per la re­gi­stra­zio­ne dei da­ti op­pu­re di un ta­chi­gra­fo ana­lo­gi­co o di­gi­ta­le i fur­gon­ci­ni aven­ti più di 16 po­sti a se­de­re, ol­tre a quel­lo del con­du­cen­te, adi­bi­ti al tra­spor­to pro­fes­sio­na­le di sco­la­ri e i vei­co­li usa­ti per cor­se pro­fes­sio­na­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c op­pu­re ca­po­ver­so 4 OLR 2.

2 I ta­chi­gra­fi di­gi­ta­li de­vo­no es­se­re con­for­mi al re­go­la­men­to (UE) n. 165/2014 e all’al­le­ga­to I C del re­go­la­men­to di ese­cu­zio­ne (UE) n. 2016/799 (ta­chi­gra­fo in­tel­li­gen­te).

3 Per i vei­co­li di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re b–d, i ta­chi­gra­fi di­gi­ta­li pos­so­no es­se­re con­for­mi all’al­le­ga­to I B del re­go­la­men­to (CEE) n. 3821/85.

4 I ta­chi­gra­fi ana­lo­gi­ci de­vo­no es­se­re con­for­mi all’al­le­ga­to I del re­go­la­men­to (UE) n. 165/2014 o all’al­le­ga­to I del re­go­la­men­to (CEE) n. 3821/85.

5 Sul­le au­to­mo­bi­li usa­te per il tra­spor­to pro­fes­sio­na­le di per­so­ne (art. 3 OLR 2) e do­ta­te di un ta­chi­me­tro di cui all’ar­ti­co­lo 55, il ta­chi­gra­fo può tro­var­si al di fuo­ri del cam­po vi­si­vo del con­du­cen­te.

6 Per l’in­di­ca­zio­ne del­la ve­lo­ci­tà in ca­so di ta­chi­gra­fi è suf­fi­cien­te un ar­co fi­no a 120 km/h. È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 4.

431 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 21 nov. 2018, in vi­go­re dal 1° feb. 2019 (RU 2019 253).

432 RS 822.221

433 RS 822.222

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden