Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ Gli au­to­vei­co­li di tra­spor­to so­no sud­di­vi­si nel­le clas­si M e N ai sen­si del­la di­ret­ti­va 2007/46/CE. Gli au­to­vei­co­li di tra­spor­to del­la clas­se M so­no au­to­vei­co­li per il tra­spor­to di per­so­ne, quel­li del­la clas­se N au­to­vei­co­li per il tra­spor­to di co­se. Es­si so­no clas­si­fi­ca­ti co­me se­gue:

a.

clas­se M₁: vei­co­li con al mas­si­mo no­ve po­sti a se­de­re, com­pre­so quel­lo del con­du­cen­te;

b.

clas­se M₂: vei­co­li con ol­tre no­ve po­sti a se­de­re, com­pre­so quel­lo del con­du­cen­te, e con un pe­so ga­ran­ti­to di al mas­si­mo 5,00 t;

c.

clas­se M₃: vei­co­li con ol­tre no­ve po­sti a se­de­re, com­pre­so quel­lo del con­du­cen­te, e con un pe­so ga­ran­ti­to di ol­tre 5,00 t;

d.

clas­se N₁: vei­co­li con un pe­so ga­ran­ti­to di al mas­si­mo 3,50 t;

e.

clas­se N₂: vei­co­li con un pe­so ga­ran­ti­to di ol­tre 3,50 t fi­no al mas­si­mo 12,00 t;

f.

clas­se N₃: vei­co­li con un pe­so ga­ran­ti­to di ol­tre 12,00 t.

² I vei­co­li del­le clas­si M o N che sod­di­sfa­no le con­di­zio­ni dell’al­le­ga­to II let­te­ra A nu­me­ro 4 del­la di­ret­ti­va 2007/46/CE so­no con­si­de­ra­ti vei­co­li fuo­ri­stra­da. Per la lo­ro de­si­gna­zio­ne è ag­giun­ta la let­te­ra «G».

³ Gli au­to­vei­co­li del­la clas­se T so­no trat­to­ri a ruo­te ai sen­si del re­go­la­men­to (UE) n. 167/2013 pro­get­ta­ti per es­se­re uti­liz­za­ti nel set­to­re agri­co­lo e fo­re­sta­le. Es­si so­no clas­si­fi­ca­ti co­me se­gue:

a.

clas­se T1: trat­to­ri con car­reg­gia­ta dell’as­se più vi­ci­no al con­du­cen­te non in­fe­rio­re a 1,15 m, pe­so a vuo­to su­pe­rio­re a 0,60 t e al­tez­za li­be­ra dal suo­lo non su­pe­rio­re a 1,00 m;

b.

clas­se T2: trat­to­ri con car­reg­gia­ta mi­ni­ma in­fe­rio­re a 1,15 m, pe­so a vuo­to su­pe­rio­re a 0,60 t e al­tez­za li­be­ra dal suo­lo non su­pe­rio­re a 0,60 m;

c.

clas­se T3: trat­to­ri con pe­so a vuo­to non su­pe­rio­re a 0,60 t;

d.

clas­se T4: trat­to­ri per uso spe­cia­le del­le se­guen­ti sot­to­clas­si:

1.

clas­se T4.1: trat­to­ri a tram­po­lo, adi­bi­ti all’im­pie­go in col­ti­va­zio­ni al­te a fi­la­ri, aven­ti un te­la­io so­prae­le­va­to e un’al­tez­za li­be­ra dal suo­lo in po­si­zio­ne ope­ra­ti­va su­pe­rio­re a 1,00 m,

2.

clas­se T4.2: trat­to­ri ex­tra lar­ghi,

3.

clas­se T4.3: trat­to­ri bas­si ri­spet­to al suo­lo e a quat­tro ruo­te mo­tri­ci, mu­ni­ti di una o più pre­se di for­za, con un pe­so ga­ran­ti­to non su­pe­rio­re a 10,00 t, per i qua­li il rap­por­to tra ta­le pe­so e il pe­so a vuo­to è in­fe­rio­re a 2,5 e il cui cen­tro di gra­vi­tà si tro­va a un’al­tez­za in­fe­rio­re a 0,85 m dal ter­re­no.

⁴ Gli au­to­vei­co­li del­la clas­se C so­no trat­to­ri a cin­go­li ai sen­si del re­go­la­men­to (UE) n. 167/2013, pro­get­ta­ti per es­se­re uti­liz­za­ti nel set­to­re agri­co­lo e fo­re­sta­le. Es­si so­no clas­si­fi­ca­ti nel­le stes­se sot­to­clas­si dei trat­to­ri del­la clas­se T.

⁵ Al­la de­si­gna­zio­ne del­le clas­si di trat­to­ri T e C è ag­giun­to un in­di­ce in fun­zio­ne del­la ve­lo­ci­tà mas­si­ma per co­stru­zio­ne:

a.

«a» per trat­to­ri con ve­lo­ci­tà mas­si­ma per co­stru­zio­ne non su­pe­rio­re a 40 km/h;

b.

«b» per trat­to­ri con ve­lo­ci­tà mas­si­ma per co­stru­zio­ne su­pe­rio­re a 40 km/h.

⁶ Per la clas­si­fi­ca­zio­ne di un vei­co­lo trat­to­re adi­bi­to al trai­no di un se­mi­ri­mor­chio, di un ri­mor­chio a ti­mo­ne ri­gi­do o di un ri­mor­chio ad as­se cen­tra­le va te­nu­to con­to del ca­ri­co del­la sel­la ov­ve­ro del ca­ri­co d’ap­pog­gio.