Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ I vei­co­li a mo­to­re de­vo­no es­se­re mu­ni­ti di un ta­chi­me­tro, si­tua­to nel cam­po vi­si­vo del con­du­cen­te e leg­gi­bi­le an­che di not­te; lo stes­so de­ve in­di­ca­re la ve­lo­ci­tà in chi­lo­me­tri per ora (km/h) fi­no al mas­si­mo del­la ve­lo­ci­tà che il vei­co­lo può rag­giun­ge­re. È am­mes­sa un’in­di­ca­zio­ne sup­ple­ti­va del­la ve­lo­ci­tà in mi­glia per ora.

² I ta­chi­me­tri de­vo­no es­se­re con­for­mi al­lo sta­to at­tua­le del­la tec­ni­ca, co­me de­scrit­to in par­ti­co­la­re nel re­go­la­men­to UNE­CE n. 39. La ve­lo­ci­tà in­di­ca­ta dal ta­chi­me­tro non de­ve mai es­se­re in­fe­rio­re al­la ve­lo­ci­tà ef­fet­ti­va del vei­co­lo. Nel­la fa­scia com­pre­sa fra 40 km/h e 120 km/h, il rap­por­to tra la ve­lo­ci­tà v₁in­di­ca­ta dal ta­chi­me­tro e la ve­lo­ci­tà ef­fet­ti­va del vei­co­lo v₂ in km/h de­ve es­se­re il se­guen­te:

a.

per i vei­co­li di cui agli ar­ti­co­li 14 let­te­ra a e 15 ca­po­ver­si 1 e 3:
0 ≤ (v₁ - v₂) ≤ 0,1 v₂ + 8 km/h;

b.

per i vei­co­li del­le clas­si M e N:
0 ≤ (v₁ - v₂) ≤ 0,1 v₂ + 6 km/h;

c.

per tut­ti gli al­tri vei­co­li:
0 ≤ (v₁ - v₂) ≤ 0,1 v₂+ 4 km/h.²⁹⁷

³ Le esi­gen­ze del ca­po­ver­so 2 non si ap­pli­ca­no agli in­di­ca­to­ri di ve­lo­ci­tà in­cor­po­ra­ti in un ta­chi­gra­fo²⁹⁸.²⁹⁹

⁴ Non è ne­ces­sa­rio un ta­chi­me­tro sup­ple­ti­vo se è a di­spo­si­zio­ne un ta­chi­gra­fo o un ap­pa­rec­chio per la re­gi­stra­zio­ne dei da­ti, giu­sta gli ar­ti­co­li 100 o 102, che adem­pie le esi­gen­ze po­ste al ta­chi­me­tro di cui nel ca­po­ver­so 1.³⁰⁰