Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ So­no «au­to­vei­co­li»:

a.

i vei­co­li a mo­to­re (art. 7 LC­Str) con al­me­no quat­tro ruo­te, ec­cet­tua­ti i qua­dri­ci­cli leg­ge­ri a mo­to­re, i qua­dri­ci­cli a mo­to­re (art. 15 cpv. 2 e 3) e i car­ri a ma­no prov­vi­sti di mo­to­re (art. 17 cpv. 2);

b.

i vei­co­li a mo­to­re a tre ruo­te di pe­so su­pe­rio­re a quel­lo de­ter­mi­nan­te per es­se­re clas­si­fi­ca­ti co­me tri­ci­cli a mo­to­re (art. 15 cpv. 1);

c.

i vei­co­li cin­go­la­ti che non so­no con­si­de­ra­ti mo­to­slit­te⁸⁰, qua­dri­ci­cli leg­ge­ri a mo­to­re, qua­dri­ci­cli a mo­to­re o car­ri a ma­no prov­vi­sti di mo­to­re.⁸¹

² Gli au­to­vei­co­li con un pe­so to­ta­le fi­no a 3500 kg so­no «au­to­vei­co­li leg­ge­ri»; gli al­tri so­no «au­to­vei­co­li pe­san­ti».