Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ I vei­co­li del­la ca­te­go­ria M₁ con un pe­so to­ta­le mas­si­mo di 2,50 t de­vo­no es­se­re con­for­mi, per quan­to con­cer­ne la pro­te­zio­ne de­gli oc­cu­pan­ti in ca­so di ur­to fron­ta­le, al re­go­la­men­to (CE) n. 661/2009 o al re­go­la­men­to UNE­CE n. 94. Per i vei­co­li di un ti­po di cui non ven­go­no pro­dot­te più di 100 uni­tà all’an­no, è suf­fi­cien­te la con­fer­ma di un or­ga­no di con­trol­lo ri­co­no­sciu­to dall’USTRA se­con­do cui, sot­to l’aspet­to in que­stio­ne, il vei­co­lo cor­ri­spon­de al­lo sta­to at­tua­le del­la tec­ni­ca.⁴⁵⁷

² La su­per­fi­cie fron­ta­le dei vei­co­li del­le ca­te­go­rie M₁e N₁ de­ve es­se­re con­for­me, per quan­to con­cer­ne la pro­te­zio­ne dei pe­do­ni, al re­go­la­men­to n. 78/2009/CE, per quan­to ta­li vei­co­li rien­tri­no nel cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne del re­go­la­men­to. Per i vei­co­li di un ti­po di cui non ven­go­no pro­dot­te più di 100 uni­tà all’an­no è suf­fi­cien­te la con­fer­ma di un or­ga­no di con­trol­lo ri­co­no­sciu­to dall’USTRA se­con­do cui, sot­to l’aspet­to in que­stio­ne, la su­per­fi­cie fron­ta­le del vei­co­lo of­fre un li­vel­lo di pro­te­zio­ne equi­va­len­te.⁴⁵⁸

^2bis Per il mon­tag­gio di at­trez­zi fron­ta­li so­no am­mes­se de­ro­ghe al ca­po­ver­so 2 per:

a.

vei­co­li adi­bi­ti al ser­vi­zio in­ver­na­le e al­la ma­nu­ten­zio­ne del­le stra­de che de­vo­no es­se­re equi­pag­gia­ti con at­trez­zi fron­ta­li;

b.

vei­co­li del­la po­li­zia, del ser­vi­zio do­ga­na­le e del ser­vi­zio an­tin­cen­dio;

c.

vei­co­li dei ser­vi­zi di soc­cor­so e del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

d.

vei­co­li mi­li­ta­ri;

e.

al­tri vei­co­li ri­spet­to a quel­li del­le let­te­re a-d, per i qua­li l’os­ser­van­za del­le esi­gen­ze di cui al ca­po­ver­so 2 non è pos­si­bi­le per mo­ti­vi ope­ra­ti­vi o ri­chie­de in­ter­ven­ti tec­ni­ci spro­por­zio­na­ti.⁴⁵⁹

^2ter Le de­ro­ghe di cui al ca­po­ver­so 2^bis let­te­ra e ne­ces­si­ta­no di un’au­to­riz­za­zio­ne dell’au­to­ri­tà d’im­ma­tri­co­la­zio­ne.⁴⁶⁰

³ I si­ste­mi di pro­te­zio­ne fron­ta­le dei vei­co­li del­la ca­te­go­ria M₁ con un pe­so to­ta­le mas­si­mo di 3,50 t e dei vei­co­li del­la ca­te­go­ria N₁de­vo­no es­se­re con­for­mi al re­go­la­men­to n. 78/2009/CE.⁴⁶¹

⁴ I vei­co­li del­le ca­te­go­rie N₂ e N₃ de­vo­no es­se­re mu­ni­ti di di­spo­si­ti­vi di pro­te­zio­ne an­te­rio­re con­for­me­men­te al re­go­la­men­to (CE) n. 661/2009 o al re­go­la­men­to UNE­CE n. 93.⁴⁶²

⁵ Il ca­po­ver­so 4 non si ap­pli­ca a:

a.

car­ri con mo­to­re;

b.⁴⁶³

vei­co­li fuo­ri­stra­da (art. 12 cpv. 2);

c.

au­to­vei­co­li cui, nel sin­go­lo ca­so, l’au­to­ri­tà di im­ma­tri­co­la­zio­ne ha con­ces­so un’ec­ce­zio­ne poi­ché l’ap­pli­ca­zio­ne di un di­spo­si­ti­vo di pro­te­zio­ne an­te­rio­re non è pos­si­bi­le per mo­ti­vi tec­ni­ci e di uso.