Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ Gli au­to­vei­co­li de­vo­no es­se­re mu­ni­ti di un pa­ra­brez­za.

² Il pa­ra­brez­za di au­to­vei­co­li leg­ge­ri de­ve es­se­re di ve­tro com­po­sto omo­lo­ga­to (ve­tro di si­cu­rez­za a più stra­ti). Il pa­ra­brez­za dei vei­co­li del­la po­li­zia e del ser­vi­zio do­ga­na­le adi­bi­ti al ser­vi­zio d’or­di­ne può es­se­re di un ma­te­ria­le di­ver­so se è ga­ran­ti­ta una pro­te­zio­ne equi­va­len­te dei pas­seg­ge­ri e de­gli al­tri uten­ti del­la stra­da.⁴⁶⁹

³ ... ⁴⁷⁰

⁴ I po­sti a se­de­re de­gli au­to­car­ri de­vo­no es­se­re com­ple­ta­men­te se­pa­ra­ti dal­lo spa­zio di ca­ri­co. In de­ro­ga a ta­le di­spo­si­zio­ne, so­no am­mes­si po­sti a se­de­re e per il tra­spor­to di mer­ci nel me­de­si­mo va­no se la su­per­fi­cie di ca­ri­co è prov­vi­sta di di­spo­si­ti­vi di fis­sag­gio de­sti­na­ti a pro­teg­ge­re i pas­seg­ge­ri dal­lo spo­sta­men­to del ca­ri­co.⁴⁷¹

⁵ La ca­bi­na del con­du­cen­te de­gli au­to­car­ri e lo spa­zio ri­ser­va­to ai pas­seg­ge­ri su­gli au­to­vei­co­li adi­bi­ti al tra­spor­to pro­fes­sio­na­le di per­so­ne de­vo­no es­se­re pro­tet­ti con­tro le in­tem­pe­rie e po­ter es­se­re ae­ra­ti e ri­scal­da­ti. I com­par­ti­men­ti ri­ser­va­ti ai pas­seg­ge­ri e le ca­bi­ne del con­du­cen­te con una so­la por­ta de­vo­no es­se­re do­ta­ti di un’usci­ta di si­cu­rez­za giu­sta l’ar­ti­co­lo 123 ca­po­ver­so 3. Ec­cet­tua­ti so­no i vei­co­li equi­pag­gia­ti ap­po­si­ta­men­te per il tra­spor­to di de­te­nu­ti.⁴⁷²