Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ I «ri­mor­chi di la­vo­ro» so­no ri­mor­chi con al mas­si­mo una su­per­fi­cie di ca­ri­co li­mi­ta­ta per gli uten­si­li e il car­bu­ran­te con i qua­li non so­no tra­spor­ta­te co­se, ma che ser­vo­no co­me mac­chi­ne di la­vo­ro.¹³²

² So­no equi­pa­ra­ti a que­sti ri­mor­chi:

a.¹³³

i ri­mor­chi di cui al ca­po­ver­so 1, aven­ti una ca­pa­ci­tà di ca­ri­co ta­le da po­ter tem­po­ra­nea­men­te con­te­ne­re o di­stri­bui­re il ma­te­ria­le rac­col­to o ne­ces­sa­rio du­ran­te il ci­clo di la­vo­ra­zio­ne e il cui rap­por­to tra pe­so ga­ran­ti­to e pe­so a vuo­to è in­fe­rio­re a 3,0;

b.

i ri­mor­chi adi­bi­ti al tra­spor­to di ac­ces­so­ri, uten­si­li e car­bu­ran­te per l’au­to­vei­co­lo di la­vo­ro dal qua­le so­no trai­na­ti;

c.¹³⁴

…

d.

i ri­mor­chi mu­ni­ti di at­trez­za­tu­re di la­vo­ro che tra­spor­ta­no, su bre­vi di­stan­ze, ma­te­ria­le ca­ri­ca­to o sca­ri­ca­to nel cor­so de­gli spo­sta­men­ti, per i la­vo­ri di ma­nu­ten­zio­ne del­la stra­da;

e.

i ri­mor­chi co­strui­ti in mo­do da po­ter tra­spor­ta­re un so­lo e de­ter­mi­na­to ap­pa­rec­chio di la­vo­ro sen­za ave­re al­tra pos­si­bi­li­tà di ca­ri­co;

f.

i ri­mor­chi dei ser­vi­zi an­tin­cen­dio e del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.

³ I ri­mor­chi di la­vo­ro pos­so­no es­se­re im­ma­tri­co­la­ti co­me ri­mor­chi di tra­spor­to se sod­di­sfa­no tut­te le pre­scri­zio­ni ap­pli­ca­bi­li a que­st’ul­ti­mi e se le at­trez­za­tu­re di la­vo­ro non osta­co­la­no la cir­co­la­zio­ne.

⁴ I ri­mor­chi se­con­do il ca­po­ver­so 2 so­no de­si­gna­ti qua­li ri­mor­chi di la­vo­ro, quel­li il cui in­ter­no è adi­bi­to a lo­ca­le (art. 20 cpv. 1) sem­pli­ce­men­te qua­li ri­mor­chi, pre­ci­san­do l’uso cui so­no de­sti­na­ti.