Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ La po­li­zia no­ti­fi­ca all’au­to­ri­tà di im­ma­tri­co­la­zio­ne i vei­co­li che han­no su­bì­to dan­ni im­por­tan­ti in in­ci­den­ti o che han­no pre­sen­ta­to di­fet­ti gra­vi nel cor­so di con­trol­li. Que­sti vei­co­li de­vo­no es­se­re sot­to­po­sti a esa­me suc­ces­si­vo. L’esa­me suc­ces­si­vo de­ve es­se­re ef­fet­tua­to nel Can­to­ne di stan­za.¹⁸⁶

² Il de­ten­to­re de­ve no­ti­fi­ca­re all’au­to­ri­tà di im­ma­tri­co­la­zio­ne le mo­di­fi­che ap­por­ta­te ai vei­co­li. I vei­co­li mo­di­fi­ca­ti de­vo­no es­se­re sot­to­po­sti a esa­me suc­ces­si­vo pri­ma di un ul­te­rio­re im­pie­go. L’esa­me con­cer­ne se­gna­ta­men­te:¹⁸⁷

a.

mo­di­fi­ca del­la clas­si­fi­ca­zio­ne del vei­co­lo;

b.

mo­di­fi­ca del­le di­men­sio­ni, del pas­so, del­la car­reg­gia­ta, dei pe­si;

c.

in­ter­ven­ti che mo­di­fi­ca­no le emis­sio­ni di gas di sca­ri­co o di ru­mo­ri. In que­sto ca­so de­ve es­se­re pro­va­to che so­no os­ser­va­te le pre­scri­zio­ni sui gas di sca­ri­co e i ru­mo­ri in vi­go­re al mo­men­to del­la pri­ma mes­sa in cir­co­la­zio­ne;

d.

di­spo­si­ti­vi di scap­pa­men­to non omo­lo­ga­ti per il ti­po di vei­co­lo;

e.

mo­di­fi­ca del­la tra­smis­sio­ne (mol­ti­pli­ca­zio­ne del cam­bio e dell’as­se);

f.

ruo­te non omo­lo­ga­te per il ti­po di vei­co­lo;

g.

mo­di­fi­ca dei si­ste­mi di ster­zo e di fre­na­tu­ra;

h.¹⁸⁸

mon­tag­gio di un gan­cio di trai­no (cpv. 91 cpv. 1);

i.¹⁸⁹

la mes­sa fuo­ri ser­vi­zio di si­ste­mi di si­cu­rez­za o lo­ro par­ti (ad es. air­bag, ten­di­to­ri di cin­tu­re di si­cu­rez­za) nel­la mi­su­ra in cui non sia pre­vi­sta dal co­strut­to­re, non pos­sa es­se­re ef­fet­tua­ta dal con­du­cen­te stes­so e non sia di vol­ta in vol­ta no­ti­fi­ca­ta;

j.¹⁹⁰

il non rias­set­to di si­ste­mi di si­cu­rez­za di­fet­to­si o non fun­zio­nan­ti o lo­ro par­ti (ad es. air­bag, ten­di­to­ri di cin­tu­re di si­cu­rez­za);

k.¹⁹¹

tut­te le al­tre mo­di­fi­che im­por­tan­ti.

^2bis So­no eso­ne­ra­ti dall’ob­bli­go di no­ti­fi­ca e dall’ob­bli­go d’esa­me i vei­co­li che pre­sen­ta­no tem­po­ra­nea­men­te gli equi­pag­gia­men­ti di cui agli ar­ti­co­li 27 ca­po­ver­so 2, 28 e 28a sen­za su­pe­ra­re le di­men­sio­ni am­mes­se, co­me an­che la so­sti­tu­zio­ne del­le car­roz­ze­rie amo­vi­bi­li.¹⁹²

³ Il de­ten­to­re de­ve no­ti­fi­ca­re all’au­to­ri­tà di im­ma­tri­co­la­zio­ne al­tri fat­ti nuo­vi da iscri­ve­re nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne.

⁴ I vei­co­li che, se­con­do l’ar­ti­co­lo 92 ca­po­ver­so 1, ven­go­no adat­ta­ti all’in­fer­mi­tà di un con­du­cen­te fi­si­ca­men­te in­va­li­do de­vo­no sot­to­sta­re all’esa­me suc­ces­si­vo.¹⁹³

⁵ ...¹⁹⁴

^5bis ...¹⁹⁵

⁶ Le au­to­ri­tà di im­ma­tri­co­la­zio­ne pos­so­no de­le­ga­re a per­so­ne au­to­riz­za­te a ef­fet­tua­re col­lau­di in of­fi­ci­na l’esa­me del mon­tag­gio dei gan­ci di trai­no, ap­pro­va­ti per il ti­po di vei­co­lo, ad au­to­mo­bi­li e au­to­fur­go­ni sen­za im­pian­to di fre­na­tu­ra con­ti­nuo. Que­sta de­le­ga può esten­der­si ai vei­co­li mu­ni­ti di un’ap­pro­va­zio­ne sviz­ze­ra del ti­po, di una sche­da tec­ni­ca op­pu­re di un cer­ti­fi­ca­to di con­for­mi­tà se­con­do il re­go­la­men­to (UE) 2018/858.¹⁹⁶