Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ L’in­nal­za­men­to del pe­so ga­ran­ti­to, del ca­ri­co ri­mor­chia­to, del pe­so to­ta­le del con­vo­glio o del­la for­za por­tan­te de­gli as­si ne­ces­si­ta di una nuo­va ga­ran­zia del co­strut­to­re giu­sta l’ar­ti­co­lo 41 ca­po­ver­so 2.²⁶¹

² Non so­no au­to­riz­za­te mo­di­fi­che al vei­co­lo se com­por­ta­no un ab­bas­sa­men­to del pe­so ga­ran­ti­to. L’ade­gua­men­to del vei­co­lo a un’ap­pro­va­zio­ne del ti­po esi­sten­te o a una sche­da tec­ni­ca è au­to­riz­za­to.²⁶²

³ Per cor­se all’este­ro pos­so­no es­se­re au­to­riz­za­ti pe­si su­pe­rio­ri a quel­li am­mes­si in Sviz­ze­ra a con­di­zio­ne che sia­no ri­spet­ta­te tut­te le pre­scri­zio­ni sviz­ze­re con­cer­nen­ti la co­stru­zio­ne e l’equi­pag­gia­men­to sta­bi­li­te dal USTRA²⁶³ e che sem­bri­no giu­sti­fi­ca­te an­che per la cir­co­la­zio­ne in­ter­na­zio­na­le.