Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ I ser­ba­toi e le con­dut­tu­re del car­bu­ran­te, del li­qui­do dei fre­ni e di al­tri li­qui­di de­vo­no es­se­re sta­gni e re­si­sten­ti al­la cor­ro­sio­ne pro­vo­ca­ta dal lo­ro con­te­nu­to. Non pos­so­no es­se­re di ma­te­ria fa­cil­men­te in­fiam­ma­bi­le e de­vo­no es­se­re se­pa­ra­ti o pro­tet­ti dal mo­to­re e da al­tre par­ti sog­get­te a sur­ri­scal­da­men­to. Goc­ce o va­po­ri del car­bu­ran­te non de­vo­no ac­cu­mu­lar­si o po­ter­si ac­cen­de­re al con­tat­to con par­ti sur­ri­scal­da­te.

² I ser­ba­toi e le con­dut­tu­re de­vo­no po­te­re es­se­re pro­tet­ti il più pos­si­bi­le con­tro i dan­ni cau­sa­ti da col­li­sio­ni, da par­ti mo­bi­li del vei­co­lo, ecc.

³ Le mac­chi­ne a va­po­re con le ri­spet­ti­ve in­stal­la­zio­ni per l’uso di car­bu­ran­ti di ri­ser­va non de­vo­no la­scia­re ca­de­re re­si­dui li­qui­di o so­li­di sul­la car­reg­gia­ta.

⁴ I ge­ne­ra­to­ri, i ser­ba­toi e le con­dut­tu­re per gas car­bu­ran­te de­vo­no es­se­re sta­gni e pro­tet­ti con­tro i ri­tor­ni di fiam­ma. I di­spo­si­ti­vi di chiu­su­ra e di re­go­la­zio­ne de­vo­no pre­sen­ta­re ri­fe­ri­men­ti ta­li da per­met­te­re di ve­de­re chia­ra­men­te se so­no aper­ti o chiu­si.

⁵ I ser­ba­toi e le con­dut­tu­re nei qua­li gas o li­qui­di so­no sot­to pres­sio­ne o pos­so­no es­se­re mes­si sot­to pres­sio­ne de­vo­no ave­re una re­si­sten­za suf­fi­cien­te e es­se­re mu­ni­ti del­le val­vo­le di si­cu­rez­za ne­ces­sa­rie. Nel­la mi­su­ra in cui non cor­ri­spon­da­no al­le pre­scri­zio­ni di cui nell’al­le­ga­to 2, i ser­ba­toi di gas in­fiam­ma­bi­li o di gas car­bu­ran­te fis­sa­ti sta­bil­men­te al vei­co­lo co­me an­che i re­ci­pien­ti per gas li­que­fat­ti a bas­sa tem­pe­ra­tu­ra sot­to­stan­no al­le nor­me per i cor­ri­spon­den­ti con­te­ni­to­ri di tra­spor­to.²⁸⁰

⁶ In as­sen­za di pre­scri­zio­ni spe­cia­li, l’esa­me suc­ces­si­vo e la ma­nu­ten­zio­ne di ser­ba­toi e con­dut­tu­re si ba­sa­no sul­le in­di­ca­zio­ni del co­strut­to­re.²⁸¹