Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ Il «pas­so» è la di­stan­za tra il cen­tro dell’as­se di due ruo­te che si sus­se­guo­no sul­lo stes­so la­to del vei­co­lo. Per più di due as­si i pas­si, in­di­ca­ti da da­van­ti a die­tro, ven­go­no mi­su­ra­ti tra i sin­go­li as­si; la som­ma di que­sti pas­si dà il «pas­so to­ta­le».

² Il «pas­so di un se­mi­ri­mor­chio» è la di­stan­za tra il cen­tro del per­no di ag­gan­cio e il pri­mo as­se del se­mi­ri­mor­chio. Per se­mi­ri­mor­chi a più as­si, il pas­so to­ta­le vie­ne cal­co­la­to co­me nel ca­po­ver­so 1.⁵⁹

³ La «car­reg­gia­ta» è la di­stan­za tra il cen­tro del bat­ti­stra­da del­le ruo­te di un as­se mi­su­ra­ta nel pun­to in cui gli pneu­ma­ti­ci toc­ca­no il suo­lo; in ca­so di ruo­te ge­mel­la­te è de­ter­mi­nan­te il cen­tro del­lo spa­zio tra gli pneu­ma­ti­ci, per pneu­ma­ti­ci di di­ver­sa lar­ghez­za è de­ter­mi­nan­te la di­stan­za tra la me­tà dei due cen­tri dei bat­ti­stra­da.

⁴ Tut­te le mi­su­ra­zio­ni so­no ese­gui­te con il vei­co­lo sca­ri­co (art. 7 cpv. 1), ec­cet­tua­ta la mi­su­ra­zio­ne del pas­so dei vei­co­li del­le ca­te­go­rie⁶⁰ M, N e O.⁶¹ Det­to pas­so vie­ne mi­su­ra­to con il vei­co­lo ca­ri­ca­to fi­no al pe­so ga­ran­ti­to⁶².