Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

del 19 giugno 1995 (Stato 1° aprile 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 95 Pesi, carichi sull’asse

1 Fat­ti sal­vi i pe­si nel traf­fi­co in­ter­na­zio­na­le, il pe­so to­ta­le mas­si­mo am­mes­so am­mon­ta a:406

ton­nel­la­te

a.
per le au­to­mo­bi­li

3,50

b.
per i fur­gon­ci­ni

3,50

c.
per gli au­to­fur­go­ni

3,50

d.
per gli au­to­vei­co­li a due as­si

18,00

dbis.407
per gli au­to­bus a due as­si

19,50

e.
per gli au­to­vei­co­li a tre as­si

25,00

f.408
per gli au­to­vei­co­li a tre as­si (ec­cet­tua­ti gli au­to­sno­da­ti a tre as­si) il cui as­se mo­to­re è equi­pag­gia­to di ruo­te ge­mel­la­te e so­spen­sio­ni409 giu­sta l’ar­ti­co­lo 57 ca­po­ver­so 1 op­pu­re se en­tram­bi gli as­si mo­to­ri po­ste­rio­ri so­no equi­pag­gia­ti con ruo­te ge­mel­la­te e il ca­ri­co sull’as­se non su­pe­ra per cia­scun as­se 9,50 t

26,00

g.410
au­to­vei­co­li con quat­tro as­si

32,00

h.411
per gli au­to­vei­co­li con più di quat­tro as­si e i vei­co­li cin­go­la­ti

40,00

i.412
au­to­vei­co­li con più di quat­tro as­si nel tra­spor­to com­bi­na­to non ac­com­pa­gna­to

44,00

j.413
au­to­bus sno­da­ti a tre as­si

28,00

k.414
…

1bis Il pe­so to­ta­le dei vei­co­li di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re d, e–g e j a pro­pul­sio­ne al­ter­na­ti­va può es­se­re au­men­ta­to del pe­so ag­giun­ti­vo ne­ces­sa­rio per il si­ste­ma di pro­pul­sio­ne al­ter­na­ti­va, ma al mas­si­mo di 1 t e, nel ca­so dei vei­co­li a emis­sio­ni ze­ro, al mas­si­mo di 2 t.415

1ter Il pe­so to­ta­le dei vei­co­li di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re h e i a pro­pul­sio­ne al­ter­na­ti­va può es­se­re au­men­ta­to del pe­so ag­giun­ti­vo ne­ces­sa­rio per il si­ste­ma di pro­pul­sio­ne al­ter­na­ti­va, ma al mas­si­mo di 1 t e, nel ca­so dei vei­co­li a emis­sio­ni ze­ro, al mas­si­mo di 2 t ri­spet­to ai va­lo­ri in­di­ca­ti al ca­po­ver­so 1 e all’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 1 LC­Str.416

2 I ca­ri­chi sull’as­se, sen­za te­ne­re con­to di un di­spo­si­ti­vo d’av­via­men­to giu­sta l’ar­ti­co­lo 57 ca­po­ver­so 2, non de­vo­no su­pe­ra­re per gli:417

ton­nel­la­te

a.418
as­si sin­go­li non mo­to­ri

10,00

b.419
as­si sin­go­li mo­to­ri:

1.
di rac­co­gli­tri­ci agri­co­le con pneu­ma­ti­ci lar­ghi
(art. 60 cpv. 6)

14,00

2.
di car­ri di la­vo­ro con pneu­ma­ti­ci lar­ghi (art. 60 cpv. 6)

14,00

3.
de­gli al­tri au­to­vei­co­li

11,50

c.
as­si dop­pi con un pas­so in­fe­rio­re a 1,00 m

11,50

d.
as­si dop­pi con un pas­so da 1,00 m a me­no di 1,30 m

16,00

e.
as­si dop­pi con un pas­so da 1,30 m a me­no di 1,80 m

18,00

f.420
as­si dop­pi con un pas­so da 1,30 m a me­no di 1,80 m, il cui as­se mo­to­re è equi­pag­gia­to di ruo­te ge­mel­la­te e di so­spen­sio­ni giu­sta l’ar­ti­co­lo 57 ca­po­ver­so 1 op­pu­re se ogni as­se mo­to­re è equi­pag­gia­to di ruo­te ge­mel­la­te e il ca­ri­co sull’as­se non su­pe­ra per cia­scun as­se 9,50 t

19,00

g.421
as­si tri­pli con pas­si di 1,30 m al mas­si­mo

21,00

h.422
as­si tri­pli con pas­si su­pe­rio­ri a 1,30 m e di 1,40 m al mas­si­mo

24,00

i.423
as­si tri­pli con un pas­so su­pe­rio­re a 1,40 m

27,00

406 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 1° nov. 2000, in vi­go­re dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2888).

407 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 5 apr. 2017, in vi­go­re dal 7 mag. 2017 (RU 2017 2651).

408 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 14 ott. 2009, in vi­go­re dal 1° apr. 2010 (RU 2009 5705).

409 Nuo­va espr. giu­sta il n. I dell’O del 16 nov. 2016, in vi­go­re dal 15 gen. 2017 (RU 2016 5133). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

410 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 30 giu. 2004, in vi­go­re dal 1° gen. 2005 (RU 2004 3525).

411 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 14 ott. 2009, in vi­go­re dal 1° apr. 2010 (RU 2009 5705).

412 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 2 set. 1998 (RU 1998 2352). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 30 giu. 2004, in vi­go­re dal 1° gen. 2005 (RU 2004 3525).

413 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 30 giu. 2004, in vi­go­re dal 1° gen. 2005 (RU 2004 3525).

414 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 30 giu. 2004 (RU 2004 3525). Abro­ga­ta dal n. I dell’O del 28 mar. 2007, con ef­fet­to dal 1° lug. 2007 (RU 2007 2109).

415 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 5 apr. 2017 (RU 2017 2651). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 17 dic. 2021, in vi­go­re dal 1° apr. 2022 (RU 2022 14).

416 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 17 dic. 2021, in vi­go­re dal 1° apr. 2022 al 31 dic. 2030 (RU 2022 14).

417 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 nov. 2016, in vi­go­re dal 15 gen. 2017 (RU 2016 5133).

418 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 28 mar. 2007, in vi­go­re dal 1° lug. 2007 (RU 2007 2109).

419 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 nov. 2016, in vi­go­re dal 15 gen. 2017 (RU 2016 5133).

420 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 14 ott. 2009, in vi­go­re dal 1° apr. 2010 (RU 2009 5705).

421 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 30 giu. 2004, in vi­go­re dal 1° gen. 2005 (RU 2004 3525).

422 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 30 giu. 2004, in vi­go­re dal 1° gen. 2005 (RU 2004 3525).

423 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 30 giu. 2004, in vi­go­re dal 1° gen. 2005 (RU 2004 3525).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden