Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ La lun­ghez­za del­la su­per­fi­cie di ca­ri­co non de­ve su­pe­ra­re – da­van­ti o die­tro – 1,4 vol­te la car­reg­gia­ta mas­si­ma e, la­te­ral­men­te, la lar­ghez­za del vei­co­lo – sen­za at­trez­zi ac­ces­so­ri –; inol­tre il ba­ri­cen­tro del­la su­per­fi­cie di ca­ri­co de­ve tro­var­si tra gli as­si. Se que­sta con­di­zio­ne non può es­se­re ri­spet­ta­ta, la su­per­fi­cie di ca­ri­co non de­ve su­pe­ra­re 1,50 m² per i vei­co­li il cui pe­so a vuo­to non su­pe­ra 1,50 t, 0,10 m² per ogni 0,10 t del pe­so del vei­co­lo a vuo­to, sen­za pe­rò su­pe­ra­re in ogni ca­so 3,00 m². La piat­ta­for­ma ne­ces­sa­ria per il per­so­na­le di ser­vi­zio e per l’ese­cu­zio­ne dei la­vo­ri non è con­si­de­ra­ta su­per­fi­cie di ca­ri­co.

² Il ca­po­ver­so 1 non si ap­pli­ca agli au­to­vei­co­li giu­sta l’ar­ti­co­lo 13 ca­po­ver­so 2. Que­sti pos­so­no ave­re una su­per­fi­cie di ca­ri­co mag­gio­re.

³ Per ra­gio­ni tec­ni­che o d’im­pie­go, i pa­ra­fan­ghi pos­so­no man­ca­re (art. 66 cpv. 2).

⁴ Le par­ti di vei­co­li o le at­trez­za­tu­re di la­vo­ro pos­so­no spor­ge­re an­te­rior­men­te al mas­si­mo di 4,00 m dal cen­tro del di­spo­si­ti­vo di gui­da.⁵⁸⁴

⁵ Gli at­trez­zi ac­ces­so­ri ne­ces­sa­ri mon­ta­ti tem­po­ra­nea­men­te pos­so­no spor­ge­re an­te­rior­men­te al mas­si­mo di 5,00 m dal cen­tro del di­spo­si­ti­vo di gui­da.⁵⁸⁵