Ordonnance
concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers
(OETV)

¹ Si leur poids total ex­cède 0,20 t, les quad­ri­cycles à moteur et les tri­cycles à moteur doivent être équipés d’un dis­pos­i­tif de marche ar­rière. S’ils sont équipés d’un sys­tème de propul­sion élec­trique, ils peuvent être mu­nis d’un autre dis­pos­i­tif per­met­tant de re­c­uler.⁶⁸⁵

^1bis Un dis­pos­i­tif de marche ar­rière n’est pas né­ces­saire pour les véhicules visés à l’al. 1 dont le poids total n’ex­cède pas 0,45 t, si le con­duc­teur peut, depuis son siège, pousser fa­cile­ment en ar­rière le véhicule.⁶⁸⁶

² Les art. 100 à 102 sont ap­plic­ables lor­squ’il s’agit d’équiper les véhicules d’un ta­chy­graphe ou d’un en­re­gis­treur de don­nées.⁶⁸⁷

³ L’in­stall­a­tion de chenilles sur des quad­ri­cycles à moteur est ad­mise.⁶⁸⁸