Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ Gli au­to­vei­co­li de­vo­no es­se­re mu­ni­ti ester­na­men­te, a de­stra e a si­ni­stra, di uno spec­chio re­tro­vi­so­re che per­met­ta al con­du­cen­te di ve­de­re fa­cil­men­te la car­reg­gia­ta la­te­ral­men­te lun­go la car­roz­ze­ria e a ter­go su una di­stan­za di 100 m al mi­ni­mo.

² Sui vei­co­li del­le ca­te­go­rie M₁ e N₁ mu­ni­ti di un lu­not­to po­ste­rio­re di gran­dez­za suf­fi­cien­te che non pos­so­no trai­na­re ri­mor­chi, uno spec­chio re­tro­vi­so­re in­ter­no può so­sti­tui­re quel­lo ester­no de­stro.⁵⁵⁰

³ Gli spec­chi re­tro­vi­so­ri de­vo­no es­se­re fis­sa­ti in mo­do da vi­bra­re il me­no pos­si­bi­le e ri­flet­te­re un’im­ma­gi­ne non de­for­ma­ta. La su­per­fi­cie del­lo spec­chio de­ve es­se­re di al­me­no 70 cm² per gli au­to­vei­co­li leg­ge­ri; per quel­li pe­san­ti de­ve es­se­re di al­me­no 150 cm², se è con­ves­sa, di al­me­no 300 cm² se è pia­na. Il rag­gio di cur­va­tu­ra de­gli spec­chi con­ves­si non de­ve es­se­re in­fe­rio­re a 0,80 m.

⁴ I vei­co­li del­le ca­te­go­rie N₂ e N₃ de­vo­no es­se­re mu­ni­ti, ol­tre che de­gli spec­chi re­tro­vi­so­ri pre­scrit­ti se­con­do il ca­po­ver­so 1, de­gli spec­chi se­guen­ti:

a.

di uno spec­chio an­te­rio­re; fan­no ec­ce­zio­ne i vei­co­li del­la ca­te­go­ria N₂ con un pe­so to­ta­le fi­no a 7,50 t;

b.

su en­tram­bi i la­ti di uno spec­chio ester­no gran­dan­go­la­re; e

c.

sul la­to op­po­sto al vo­lan­te, di uno spec­chio d’ac­co­sta­men­to. I vei­co­li del­la ca­te­go­ria N₂ con un pe­so to­ta­le fi­no a 7,50 t ne­ces­si­ta­no di uno spec­chio d’ac­co­sta­men­to sol­tan­to quan­do que­sto può es­se­re an­co­ra­to a un’al­tez­za di al­me­no 2 m dal suo­lo.⁵⁵¹

^4bis Le esi­gen­ze con­cer­nen­ti gli spec­chi di cui al ca­po­ver­so 4 e la lo­ro in­stal­la­zio­ne si fon­da­no sul re­go­la­men­to (UE) 2019/2144 o sul re­go­la­men­to UNE­CE n. 46.⁵⁵²

^4ter In so­sti­tu­zio­ne de­gli spec­chi di cui ai ca­po­ver­si 1-4 so­no am­mes­si al­tri di­spo­si­ti­vi che per­met­to­no al con­du­cen­te di ave­re il me­de­si­mo cam­po vi­si­vo, pur­ché con­for­mi al re­go­la­men­to UNE­CE n. 46.⁵⁵³

⁵ Gli au­to­vei­co­li che han­no par­ti de­gli stes­si, at­trez­za­tu­re di la­vo­ro o at­trez­zi ac­ces­so­ri che spor­go­no an­te­rior­men­te di ol­tre 3,00 m ma non più di 4,00 m dal cen­tro del di­spo­si­ti­vo di gui­da de­vo­no es­se­re mu­ni­ti di spec­chi re­tro­vi­so­ri la­te­ra­li. Fan­no ec­ce­zio­ne i vei­co­li equi­pag­gia­ti per lo sgom­be­ro del­la ne­ve. Gli spec­chi re­tro­vi­so­ri la­te­ra­li de­vo­no es­se­re spec­chi gran­dan­go­la­ri e, se di for­ma ret­tan­go­la­re od ova­le, di­spo­sti oriz­zon­tal­men­te. De­vo­no ave­re una su­per­fi­cie ri­flet­ten­te con­ves­sa di 500 cm² cia­scu­no. Van­no po­sti il più lon­ta­no pos­si­bi­le an­te­rior­men­te e pos­so­no es­se­re ar­re­tra­ti di al mas­si­mo 2,50 m ri­spet­to all’estre­mi­tà an­te­rio­re. In so­sti­tu­zio­ne de­gli spec­chi re­tro­vi­so­ri la­te­ra­li può es­se­re uti­liz­za­to un si­ste­ma a te­le­ca­me­ra e mo­ni­tor omo­lo­ga­to di cui al ca­po­ver­so 6.⁵⁵⁴

⁶ Gli au­to­vei­co­li aven­ti at­trez­za­tu­re di la­vo­ro o at­trez­zi ac­ces­so­ri che spor­go­no an­te­rior­men­te di ol­tre 4,00 m dal cen­tro del di­spo­si­ti­vo di gui­da (art. 94 cpv. 1^quin­quies) de­vo­no es­se­re mu­ni­ti di un si­ste­ma a te­le­ca­me­ra e mo­ni­tor omo­lo­ga­to. Fan­no ec­ce­zio­ne i vei­co­li equi­pag­gia­ti per lo sgom­be­ro del­la ne­ve. Le te­le­ca­me­re di vi­sio­ne la­te­ra­le di ta­le si­ste­ma van­no po­ste il più avan­ti pos­si­bi­le e pos­so­no es­se­re ar­re­tra­te di al mas­si­mo 2,50 m ri­spet­to all’estre­mi­tà an­te­rio­re dell’at­trez­zo ac­ces­so­rio. Le esi­gen­ze per i si­ste­mi a te­le­ca­me­ra e mo­ni­tor si fon­da­no sull’al­le­ga­to 13.⁵⁵⁵