Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ I car­ri di la­vo­ro e i ri­mor­chi di la­vo­ro agri­co­li e fo­re­sta­li con lar­ghez­za ec­ces­si­va so­no am­mes­si co­me vei­co­li ec­ce­zio­na­li (art. 25) fi­no a una lar­ghez­za di 3,50 m.¹⁶²

^1bis Gli al­tri vei­co­li agri­co­li e fo­re­sta­li che su­pe­ra­no i 2,55 m di lar­ghez­za sol­tan­to a cau­sa di pneu­ma­ti­ci lar­ghi (art. 60 cpv. 6) o cin­go­li in gom­ma mon­ta­ti, dell’even­tua­le pre­sen­za di pa­ra­fan­ghi o at­trez­za­tu­re di la­vo­ro ne­ces­sa­rie so­no am­mes­si co­me vei­co­li spe­cia­li fi­no a una lar­ghez­za di 3,00 m. Del ti­po di vei­co­lo cor­ri­spon­den­te de­ve esi­ste­re, con ri­fe­ri­men­to agli pneu­ma­ti­ci o ai cin­go­li, pa­ra­fan­ghi in­clu­si, una ver­sio­ne con una lar­ghez­za mas­si­ma di 2,55 m.¹⁶³

^1ter La lar­ghez­za dei ri­mor­chi ec­ce­zio­na­li di cui al ca­po­ver­so 1^bisnon può su­pe­ra­re la lar­ghez­za del vei­co­lo trat­to­re (art. 38 cpv. 1^bis), a me­no che que­st’ul­ti­mo non sia equi­pag­gia­to con pneu­ma­ti­ci lar­ghi, ruo­te ge­mel­la­te o cin­go­li in gom­ma. In que­sto ca­so la lar­ghez­za del ri­mor­chio va se­gna­la­ta ap­po­nen­do de­mar­ca­zio­ni ap­pa­ri­scen­ti sul vei­co­lo trat­to­re.¹⁶⁴

² I se­guen­ti vei­co­li agri­co­li e fo­re­sta­li con lar­ghez­za ec­ces­si­va pos­so­no cir­co­la­re sen­za per­mes­so e non so­no con­si­de­ra­ti vei­co­li ec­ce­zio­na­li:

a.

i vei­co­li a mo­to­re agri­co­li e fo­re­sta­li con at­trez­zi ac­ces­so­ri¹⁶⁵ in­di­spen­sa­bi­li mon­ta­ti tem­po­ra­nea­men­te fi­no a una lar­ghez­za di 3,50 m;

b.

i vei­co­li a mo­to­re agri­co­li e fo­re­sta­li con le in­di­spen­sa­bi­li ruo­te ge­mel­la­te o ruo­te a gab­bia mon­ta­te tem­po­ra­nea­men­te fi­no a una lar­ghez­za di 3,00 m;

c.¹⁶⁶

i ri­mor­chi agri­co­li e fo­re­sta­li con le in­di­spen­sa­bi­li ruo­te ge­mel­la­te, le ruo­te a gab­bia o gli at­trez­zi ac­ces­so­ri mon­ta­ti tem­po­ra­nea­men­te fi­no a una lar­ghez­za di 3,00 m.

³ La lar­ghez­za dei ri­mor­chi di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra c non de­ve su­pe­ra­re la lar­ghez­za del vei­co­lo trat­to­re (art. 38 cpv. 1^bis), a me­no che que­st’ul­ti­mo non sia equi­pag­gia­to con pneu­ma­ti­ci lar­ghi, ruo­te ge­mel­la­te o cin­go­li in gom­ma. In que­sto ca­so la lar­ghez­za del ri­mor­chio va se­gna­la­ta ap­po­nen­do de­mar­ca­zio­ni ap­pa­ri­scen­ti sul vei­co­lo trat­to­re.¹⁶⁷