Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ I vei­co­li de­vo­no sod­di­sfa­re le esi­gen­ze tec­ni­che del­la pre­sen­te par­te op­pu­re quel­le dell’OETV 1²³¹, dell’OETV 2²³² o dell’OETV 3²³³.

² Ai vei­co­li prov­vi­sti di omo­lo­ga­zio­ne ge­ne­ra­le UE o di cor­ri­spon­den­te di­chia­ra­zio­ne di con­for­mi­tà del co­strut­to­re non­ché ai vei­co­li con­for­mi al­le esi­gen­ze tec­ni­che dell’OETV 1, dell’OETV 2 o dell’OETV 3, si ap­pli­ca­no inol­tre gli ar­ti­co­li 45, 58 ca­po­ver­so 4, 66 ca­po­ver­so 1^bis, 68 ca­po­ver­si 1 e 4, 69 ca­po­ver­so 2^bis, 90, 99a–102, 114, 117 ca­po­ver­so 2, 123 ca­po­ver­so 4, 134 ca­po­ver­so 1, 163 ca­po­ver­so 4 let­te­ra b non­ché 195 ca­po­ver­si 3 e 5 del­la pre­sen­te or­di­nan­za.²³⁴

³ I vei­co­li adi­bi­ti al tra­spor­to di mer­ci pe­ri­co­lo­se de­vo­no inol­tre sod­di­sfa­re le esi­gen­ze tec­ni­che del­la SDR²³⁵.

⁴ I vei­co­li este­ri de­vo­no sod­di­sfa­re le esi­gen­ze tec­ni­che del­la pre­sen­te par­te, pur­ché non sia­no più se­ve­re di quel­le del­le con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li o del di­rit­to del­lo Sta­to di im­ma­tri­co­la­zio­ne.

⁵ I vei­co­li di de­ten­to­ri che be­ne­fi­cia­no di pri­vi­le­gi e im­mu­ni­tà di­plo­ma­ti­ci o con­so­la­ri de­vo­no sod­di­sfa­re sol­tan­to le esi­gen­ze tec­ni­che di cui all’al­le­ga­to 5 del­la Con­ven­zio­ne dell’8 no­vem­bre 1968²³⁶ sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le.