Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ Il «ca­ri­co d’ap­pog­gio» (ca­ri­co del ti­mo­ne) è il ca­ri­co che gra­va sul di­spo­si­ti­vo di trai­no (ti­mo­ne del ri­mor­chio) tra­mi­te il di­spo­si­ti­vo di ag­gan­cia­men­to (gan­cio di trai­no).⁷⁸

² Il «ca­ri­co del­la sel­la» è la par­te di pe­so del se­mi­ri­mor­chio che gra­va sul trat­to­re a sel­la.⁷⁹

³ Il «ca­ri­co ri­mor­chia­to» è il pe­so ef­fet­ti­vo dei ri­mor­chi trai­na­ti da un vei­co­lo trat­to­re. Il ca­ri­co ri­mor­chia­to am­mes­so ri­spet­ti­va­men­te il pe­so del con­vo­glio de­ve es­se­re an­no­ta­to nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne del vei­co­lo trat­to­re.

⁴ Il «ca­ri­co dell’as­se» è il pe­so che gra­va sul­la car­reg­gia­ta tra­mi­te le ruo­te di un as­se sin­go­lo o di un grup­po di as­si.⁸⁰

⁵ Il «pe­so d’ade­ren­za» è il pe­so che gra­va sull’as­se o su­gli as­si mo­to­ri di un vei­co­lo o di una com­bi­na­zio­ne di vei­co­li.