Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ So­no «vei­co­li» ai sen­si del­la pre­sen­te or­di­nan­za tut­ti i vei­co­li a mo­to­re e quel­li sen­za mo­to­re de­fi­ni­ti di se­gui­to.

² I «vei­co­li cli­ma­tiz­za­ti» so­no vei­co­li le cui car­roz­ze­rie fis­se o amo­vi­bi­li so­no equi­pag­gia­te ap­po­si­ta­men­te per il tra­spor­to di mer­ci a uno sta­to di tem­pe­ra­tu­ra de­ter­mi­na­to e le cui pa­re­ti la­te­ra­li, com­pre­so l’iso­la­men­to ter­mi­co, han­no uno spes­so­re di al­me­no 45 mm.⁸¹

³ I «vei­co­li cin­go­la­ti» so­no vei­co­li che si muo­vo­no me­dian­te cin­go­li.⁸²

⁴ I vei­co­li adi­bi­ti al tra­spor­to sia di per­so­ne sia di co­se so­no clas­si­fi­ca­ti in ba­se al­le ca­rat­te­ri­sti­che pre­va­len­ti.⁸³

⁵ I «vei­co­li agri­co­li e fo­re­sta­li» so­no trat­to­ri, car­ri con mo­to­re, car­ri di la­vo­ro, mo­noas­si e ri­mor­chi ado­pe­ra­ti sol­tan­to in re­la­zio­ne con l’eser­ci­zio di un’azien­da agri­co­la o fo­re­sta­le op­pu­re equi­pa­ra­ta (art. 86 ONC⁸⁴) e la cui ve­lo­ci­tà non su­pe­ra quel­la pre­vi­sta per la clas­si­fi­ca­zio­ne co­me vei­co­li a mo­to­re di cui all’ar­ti­co­lo 161 e co­me ri­mor­chi di cui all’ar­ti­co­lo 207.⁸⁵