Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

Ol­tre al­le age­vo­la­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 118, agli au­to­vei­co­li la cui ve­lo­ci­tà mas­si­ma non può su­pe­ra­re 30 km/h si ap­pli­ca­no an­che le se­guen­ti ec­ce­zio­ni:⁵⁷⁵

a.⁵⁷⁶

il pe­so d’ade­ren­za può es­se­re in­fe­rio­re al 25 per cen­to del pe­so ef­fet­ti­vo (art. 39 cpv. 3);

b.

non è ne­ces­sa­rio che il mo­to­re pos­sa es­se­re av­via­to dal se­di­le del con­du­cen­te (art. 97 cpv. 1);

c.⁵⁷⁷

non è ne­ces­sa­rio il ta­chi­me­tro (art. 55);

d.

non è ne­ces­sa­rio che gli pneu­ma­ti­ci ab­bia­no un pro­fi­lo (art. 58 cpv. 4);

e.

non è ne­ces­sa­rio che gli pneu­ma­ti­ci chio­da­ti sia­no mon­ta­ti su tut­te le ruo­te del vei­co­lo (art. 61 cpv. 2);

f.⁵⁷⁸

il fre­no di ser­vi­zio de­ve agi­re sul­le ruo­te di al­me­no un as­se. Può es­se­re di­spo­sto su un as­se po­sto pri­ma dei dif­fe­ren­zia­li se due as­si so­no fre­na­ti. Il fre­no au­si­lia­rio non de­ve ne­ces­sa­ria­men­te es­se­re gra­dua­bi­le e può ado­pe­ra­re tut­ti gli ele­men­ti mec­ca­ni­ci di tra­smis­sio­ne del fre­no di ser­vi­zio;

g.

non so­no ne­ces­sa­ri i pa­ra­fan­ghi (art. 66 cpv. 2);

h.

non è ne­ces­sa­rio il se­di­le per il con­du­cen­te. Il con­du­cen­te del vei­co­lo può sta­re in pie­di. Se vi è un se­di­le per il con­du­cen­te, non de­ve es­se­re re­go­la­bi­le né ave­re uno schie­na­le (art. 107 cpv. 1)

i.⁵⁷⁹

non so­no ne­ces­sa­rie le cin­tu­re di si­cu­rez­za, sal­vo per i trat­to­ri e i car­ri con mo­to­re do­ta­ti di una strut­tu­ra pro­tet­ti­va cer­ti­fi­ca­ta con­tro il ri­bal­ta­men­to;

k.

i fa­ri a lu­ce anab­ba­glian­te de­vo­no il­lu­mi­na­re suf­fi­cien­te­men­te la car­reg­gia­ta per 30 m. Qua­lo­ra la de­li­mi­ta­zio­ne del fa­scio lu­mi­no­so per­met­ta una cor­ret­ta re­go­la­zio­ne, non è ne­ces­sa­rio che pro­du­ca­no una se­pa­ra­zio­ne tra le zo­ne di lu­ce e di om­bra (art. 74 cpv. 2);

l.

non so­no ne­ces­sa­rie le lu­ci di fer­ma­ta (art. 75 cpv. 3);

m.⁵⁸⁰

non si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni che sta­bi­li­sco­no la di­stan­za dal bor­do del vei­co­lo e l’in­ter­val­lo tra i fa­ri a lu­ce anab­ba­glian­te, le lu­ci di cir­co­la­zio­ne diur­na, gli in­di­ca­to­ri di di­re­zio­ne lam­peg­gian­ti e i fa­ri fen­di­neb­bia (art. 76 cpv. 5 e all. 10 n. 21 e 23);

n.

non è ne­ces­sa­rio lo spec­chio re­tro­vi­so­re (art. 112) sui vei­co­li mu­ni­ti di un se­di­le per con­du­cen­te sen­za ca­bi­na, con vi­si­bi­li­tà li­be­ra ver­so il die­tro, sen­za su­per­fi­cie di ca­ri­co po­ste­rio­re e per i qua­li il co­strut­to­re non ri­la­scia al­cu­na ga­ran­zia per il ca­ri­co am­mes­so ri­mor­chia­to;

o.

i ter­gi­cri­stal­li pos­so­no es­se­re azio­na­ti a ma­no (art. 81);

p.⁵⁸¹

non so­no ne­ces­sa­ri i pog­gia­te­sta (art. 106 cpv. 4);

q.⁵⁸²

non so­no ne­ces­sa­ri scom­par­ti sta­gni o fran­gi­flut­ti (art. 125 cpv. 1);

r.⁵⁸³

…

s.⁵⁸⁴

non si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni de­gli ar­ti­co­li 104a ca­po­ver­so 1 e 104b ca­po­ver­so 1 re­la­ti­ve al­la pro­te­zio­ne de­gli oc­cu­pan­ti in ca­so di ur­to fron­ta­le e la­te­ra­le;

t.⁵⁸⁵

so­no am­mes­si se­di­li po­sti tra­sver­sal­men­te ri­spet­to all’as­se lon­gi­tu­di­na­le del vei­co­lo (art. 107 cpv. 1^bis).