Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ I «tri­ci­cli a mo­to­re» so­no vei­co­li con tre ruo­te di­spo­ste in mo­do sim­me­tri­co e un pe­so, giu­sta l’ar­ti­co­lo 136 ca­po­ver­so 1, di 1,00 t al mas­si­mo, che non so­no con­si­de­ra­ti mo­to­leg­ge­re.¹¹⁸

² I «qua­dri­ci­cli leg­ge­ri a mo­to­re» so­no vei­co­li a mo­to­re con quat­tro ruo­te aven­ti una ve­lo­ci­tà mas­si­ma per co­stru­zio­ne di 45 km/h, una po­ten­za del mo­to­re mas­si­ma di 4,00 kW se con car­roz­ze­ria aper­ta o di 6,00 kW se con car­roz­ze­ria chiu­sa, una ci­lin­dra­ta mas­si­ma di 50 cm³ se do­ta­ti di mo­to­re ad ac­cen­sio­ne co­man­da­ta o di 500 cm³ se do­ta­ti di mo­to­re ad ac­cen­sio­ne per com­pres­sio­ne co­me pu­re un pe­so di 0,425 t al mas­si­mo giu­sta l’ar­ti­co­lo 136 ca­po­ver­so 1.¹¹⁹

³ I «qua­dri­ci­cli a mo­to­re» so­no vei­co­li a mo­to­re con quat­tro ruo­te aven­ti un pe­so, giu­sta l’ar­ti­co­lo 136 ca­po­ver­so 1, di 0,45 t al mas­si­mo se de­sti­na­ti al tra­spor­to di per­so­ne o di 0,60 t al mas­si­mo se de­sti­na­ti al tra­spor­to di co­se.¹²⁰

⁴ I qua­dri­ci­cli leg­ge­ri a mo­to­re, i qua­dri­ci­cli a mo­to­re e i tri­ci­cli a mo­to­re, con cui non so­no ef­fet­tua­ti tra­spor­ti di co­se, ma che so­no co­strui­ti per ef­fet­tua­re la­vo­ri e han­no al mas­si­mo un pic­co­lo pon­te di ca­ri­co per ar­ne­si e car­bu­ran­te, so­no con­si­de­ra­ti au­to­vei­co­li di la­vo­ro giu­sta l’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 1 e l’ar­ti­co­lo 13.