Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ I vei­co­li non de­vo­no pre­sen­ta­re pun­te o an­go­li vi­vi né spor­gen­ze o aper­tu­re che, in ca­so di col­li­sio­ne, co­sti­tui­sco­no un ul­te­rio­re ri­schio di fe­ri­te. Que­sto va­le sia per l’abi­ta­co­lo ai fi­ni del­la pro­te­zio­ne de­gli oc­cu­pan­ti, sia per la strut­tu­ra ester­na del vei­co­lo, in par­ti­co­la­re per la pro­te­zio­ne di pe­do­ni e di con­du­cen­ti di vei­co­li a due ruo­te.³⁵⁷

² Le par­ti di vei­co­li, se­gna­ta­men­te spec­chi re­tro­vi­so­ri, di­spo­si­ti­vi di il­lu­mi­na­zio­ne, cer­nie­re e ma­ni­glie del­le por­te, de­vo­no es­se­re co­strui­te, fis­sa­te o pro­tet­te in mo­do da ri­dur­re al mi­ni­mo il ri­schio di fe­ri­te per gli oc­cu­pan­ti e gli uten­ti del­la stra­da in ca­so di in­ci­den­ti e da ri­spet­ta­re l’al­le­ga­to 8. So­no vie­ta­te par­ti pe­ri­co­lo­se non ne­ces­sa­rie, in par­ti­co­la­re all’ester­no del vei­co­lo; so­no am­mes­si pa­ra­bu­fa­li, fi­gu­ri­ne or­na­men­ta­li e mo­ti­vi or­na­men­ta­li se con­for­mi all’al­le­ga­to 8. Per i pa­ra­bu­fa­li è fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 104aca­po­ver­so 3.³⁵⁸

³ I rac­cor­di per il co­man­do de­gli as­si di un ri­mor­chio, le pre­se di for­za ecc. de­vo­no es­se­re mu­ni­ti di ef­fi­ca­ci di­spo­si­ti­vi pro­tet­ti­vi.