Ordonnance
concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers
(OETV)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 114 Cale, extincteur 530

1 Les voit­ures auto­mo­biles lourdes doivent être mu­nies d’au moins une cale fa­cile­ment ac­cess­ible (art. 90, al. 3).

2 Les voit­ures auto­mo­biles lourdes de trans­port doivent être équipées, à un en­droit fa­cile­ment ac­cess­ible, d’un ou de plusieurs ex­tinc­teurs ap­pro­priés à une util­isa­tion sur des véhicules et con­formes à l’état de la tech­nique, tel qu’il est décrit not­am­ment dans la norme EN 3. Les ex­tinc­teurs doivent avoir un con­tenu d’au moins 6 kg au total.531

3 Les ex­i­gences à re­specter con­cernant le con­trôle et le main­tien en état des en­gins pre­scrits par la présente or­don­nance ou par la SDR se fond­ent sur les in­dic­a­tions du fab­ric­ant de l’en­gin. Un ser­vice d’en­tre­tien doit être ef­fec­tué au moins tous les trois ans; le délai (mois/an­née) du ser­vice d’en­tre­tien suivant doit être in­diqué sur l’ex­tinc­teur. Les dis­pos­i­tions plus rigoureuses de la SDR sont réser­vées.532

530 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 21 août 2002, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2003 (RO 2002 3218).

531 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 21 nov. 2018, en vi­gueur depuis le 1er fév. 2019 (RO 2019253).

532 In­troduit par le ch. I de l’O du 28 mars 2007 (RO 2007 2109). Nou­velle ten­eur le ch. I de l’O du 14 oct. 2009, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2010 (RO 2009 5705).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden