Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

So­no «ci­clo­mo­to­ri»:

a.

i vei­co­li mo­no­trac­cia a un po­sto con una ve­lo­ci­tà mas­si­ma per co­stru­zio­ne di 30 km/h, una po­ten­za del mo­to­re com­ples­si­va di 1,00 kW al mas­si­mo e:¹²⁴

1.

un mo­to­re a com­bu­stio­ne in­ter­na con una ci­lin­dra­ta mas­si­ma di 50 cm³, op­pu­re

2.¹²⁵

pro­pul­sio­ne elet­tri­ca non­ché una ve­lo­ci­tà mas­si­ma di 45 km/h in ca­so di pe­da­la­ta as­si­sti­ta;

b.

i «ci­clo­mo­to­ri leg­ge­ri», va­le a di­re vei­co­li a pro­pul­sio­ne elet­tri­ca aven­ti una po­ten­za del mo­to­re com­ples­si­va di 0,50 kW al mas­si­mo e una ve­lo­ci­tà mas­si­ma per co­stru­zio­ne di 20 km/h op­pu­re di 25 km/h in ca­so di pe­da­la­ta as­si­sti­ta e che:¹²⁶

1.¹²⁷

so­no al mas­si­mo a due po­sti,

2.¹²⁸

so­no ap­po­si­ta­men­te pre­di­spo­sti per tra­spor­ta­re una per­so­na di­sa­bi­le,

3.¹²⁹

so­no com­po­sti di una com­bi­na­zio­ne ve­lo­ci­pe­de/se­dia a ro­tel­le¹³⁰, op­pu­re

4.¹³¹

so­no ap­po­si­ta­men­te pre­di­spo­sti per tra­spor­ta­re al mas­si­mo due fan­ciul­li col­lo­ca­ti su se­di­li pro­tet­ti;

c.¹³²

le «se­die a ro­tel­le mo­to­riz­za­te», va­le a di­re vei­co­li pro­get­ta­ti per l’im­pie­go da par­te di per­so­ne mo­tu­le­se, aven­ti pro­pul­sio­ne pro­pria, una ve­lo­ci­tà mas­si­ma per co­stru­zio­ne di 30 km/h, una po­ten­za del mo­to­re com­ples­si­va di al mas­si­mo 1,00 kW e una ci­lin­dra­ta mas­si­ma di 50 cm³se do­ta­ti di mo­to­re a com­bu­stio­ne in­ter­na;

d.¹³³

i «mo­no­pat­ti­ni au­to­bi­lan­cia­ti»¹³⁴, va­le a di­re vei­co­li mo­no­po­sto, au­to­bi­lan­cia­ti, a pro­pul­sio­ne elet­tri­ca e aven­ti:

1.

una po­ten­za del mo­to­re com­ples­si­va di 2,00 kW al mas­si­mo, una par­te con­si­de­re­vo­le del­la qua­le è im­pie­ga­ta per bi­lan­cia­re il vei­co­lo,

2.

una ve­lo­ci­tà mas­si­ma per co­stru­zio­ne di 20 km/h, e

3.

una ve­lo­ci­tà mas­si­ma di 25 km/h in ca­so di pe­da­la­ta as­si­sti­ta.