Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ I «ve­lo­ci­pe­di» so­no vei­co­li con al­me­no due ruo­te che, me­dian­te di­spo­si­ti­vi mec­ca­ni­ci, fun­zio­na­no azio­na­ti esclu­si­va­men­te dal­la for­za del­le per­so­ne che si tro­va­no a bor­do. I ve­lo­ci­pe­di per bam­bi­ni e le se­die a ro­tel­le non so­no con­si­de­ra­ti ve­lo­ci­pe­di.¹⁵⁵

² I «ve­lo­ci­pe­di per bam­bi­ni» so­no vei­co­li che cor­ri­spon­do­no al­la de­fi­ni­zio­ne di ve­lo­ci­pe­de, ma so­no pre­vi­sti spe­cial­men­te per l’im­pie­go da par­te di bam­bi­ni in età pre­sco­la­sti­ca.¹⁵⁶

³ Al­le com­bi­na­zio­ni ve­lo­ci­pe­de/se­dia a ro­tel­le, esclu­si i ve­lo­ci­pe­di con ele­men­ti ri­mor­chia­ti (art. 210 cpv. 5), si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni per i vei­co­li plu­ri­trac­cia¹⁵⁷.¹⁵⁸