Ordinanza
concernente le esigenze tecniche
per i veicoli stradali
(OETV)

¹ I vei­co­li im­ma­tri­co­la­ti con tar­ghe ed elen­ca­ti nel ca­po­ver­so 2 so­no sot­to­po­sti pe­rio­di­ca­men­te all’esa­me suc­ces­si­vo uf­fi­cia­le. L’au­to­ri­tà d’im­ma­tri­co­la­zio­ne con­vo­ca i de­ten­to­ri all’esa­me suc­ces­si­vo.¹⁸¹

^1bis L’esa­me suc­ces­si­vo com­pren­de:

a.

l’iden­ti­fi­ca­zio­ne del vei­co­lo;

b.

i di­spo­si­ti­vi di fre­na­tu­ra;

c.

lo ster­zo;

d.

le con­di­zio­ni di vi­si­bi­li­tà;

e.

i di­spo­si­ti­vi di il­lu­mi­na­zio­ne e l’im­pian­to elet­tri­co;

f.

gli au­to­te­lai, gli as­sa­li, le ruo­te, gli pneu­ma­ti­ci e le so­spen­sio­ni;

g.

gli al­tri im­pian­ti e di­spo­si­ti­vi;

h.

il com­por­ta­men­to in ma­te­ria di emis­sio­ni.¹⁸²

² Vi­go­no i se­guen­ti in­ter­val­li d’esa­me:

a.¹⁸³

la pri­ma vol­ta un an­no do­po la pri­ma mes­sa in cir­co­la­zio­ne, in se­gui­to ogni an­no, per:

1.

vei­co­li adi­bi­ti al tra­spor­to pro­fes­sio­na­le di per­so­ne, ec­cet­tua­ti i vei­co­li usa­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra d OLR 2¹⁸⁴,

2.

au­to­bus,

3.

ri­mor­chi adi­bi­ti al tra­spor­to di per­so­ne,

4.

vei­co­li adi­bi­ti al tra­spor­to di mer­ci pe­ri­co­lo­se, per i qua­li è ri­chie­sto un esa­me suc­ces­si­vo an­nuo se­con­do la SDR¹⁸⁵,

5.¹⁸⁶

vei­co­li sen­za con­du­cen­te;

a^bis.¹⁸⁷

la pri­ma vol­ta due an­ni do­po la pri­ma mes­sa in cir­co­la­zio­ne, suc­ces­si­va­men­te do­po due an­ni, in se­gui­to ogni an­no, per:

1.

au­to­car­ri con una ve­lo­ci­tà mas­si­ma su­pe­rio­re a 45 km/h,

2.

trat­to­ri a sel­la con un pe­so to­ta­le su­pe­rio­re a 3,50 t e una ve­lo­ci­tà mas­si­ma su­pe­rio­re a 45 km/h,

3.

ri­mor­chi per il tra­spor­to di co­se, con un pe­so to­ta­le su­pe­rio­re a 3,50 t e una ve­lo­ci­tà mas­si­ma am­mes­sa su­pe­rio­re a 45 km/h;

b.¹⁸⁸

la pri­ma vol­ta quat­tro an­ni do­po la pri­ma mes­sa in cir­co­la­zio­ne, poi tre an­ni do­po que­sto pri­mo con­trol­lo, in se­gui­to ogni due an­ni, per:

1.

mi­ni­bus,

2.

au­to­fur­go­ni,

3.

au­to­car­ri con una ve­lo­ci­tà mas­si­ma non su­pe­rio­re a 45 km/h,

4.

trat­to­ri a sel­la con un pe­so to­ta­le non su­pe­rio­re a 3,5 t o una ve­lo­ci­tà mas­si­ma non su­pe­rio­re a 45 km/h,

5.

au­to­vei­co­li adi­bi­ti ad abi­ta­zio­ne e au­to­vei­co­li il cui in­ter­no è adi­bi­to a lo­ca­le;

c.¹⁸⁹

la pri­ma vol­ta cin­que an­ni, co­mun­que al più tar­di sei an­ni dal­la pri­ma mes­sa in cir­co­la­zio­ne, poi tre an­ni do­po que­sto pri­mo con­trol­lo, in se­gui­to ogni due an­ni, per:

1.

au­to­mo­bi­li leg­ge­re e pe­san­ti,

2.¹⁹⁰

mo­to­vei­co­li, esclu­se le mo­to­slit­te,

3.

qua­dri­ci­cli leg­ge­ri a mo­to­re, qua­dri­ci­cli a mo­to­re e tri­ci­cli a mo­to­re,

4.¹⁹¹

ri­mor­chi di tra­spor­to, in­clu­si i ri­mor­chi il cui in­ter­no è adi­bi­to a lo­ca­le, con un pe­so to­ta­le su­pe­rio­re a 0,75 t, pur­ché non rien­tri­no nel­la let­te­ra a nu­me­ro 3 o 4, let­te­ra a^bis nu­me­ro 3 o let­te­ra e nu­me­ro 5;

d.¹⁹²

la pri­ma vol­ta cin­que an­ni do­po la pri­ma mes­sa in cir­co­la­zio­ne, in se­gui­to ogni tre an­ni, per:

1.

trat­to­ri in­du­stria­li,

2.

mac­chi­ne se­mo­ven­ti;

e.¹⁹³

la pri­ma vol­ta cin­que an­ni do­po la pri­ma mes­sa in cir­co­la­zio­ne, in se­gui­to ogni cin­que an­ni, per:

1.

car­ri con mo­to­re,

2.

car­ri di la­vo­ro,

3.

vei­co­li agri­co­li e fo­re­sta­li,

4.

mo­noas­si,

5.¹⁹⁴

ri­mor­chi con un pe­so to­ta­le su­pe­rio­re a 0,75 t trai­na­ti da vei­co­li di cui ai nu­me­ri 1–4,

6.¹⁹⁵

ri­mor­chi di la­vo­ro, esclu­si i ri­mor­chi con un pe­so to­ta­le fi­no a 0,75 t non­ché i ri­mor­chi del ser­vi­zio an­tin­cen­dio e del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le,

7.¹⁹⁶

ri­mor­chi di ba­rac­co­ni­sti e cir­chi con un pe­so to­ta­le su­pe­rio­re a 0,75 t de­si­gna­ti co­me ta­li nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne, che tra­spor­ta­no esclu­si­va­men­te ma­te­ria­le di ba­rac­co­ni­sti e cir­chi,

8.¹⁹⁷

mo­to­slit­te.

^2bis Se i vei­co­li di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra a^bis e i vei­co­li di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra e nu­me­ro 7 di pe­so su­pe­rio­re a 3,5 t non so­no im­pie­ga­ti sol­tan­to nel traf­fi­co na­zio­na­le, l’ul­ti­mo esa­me uf­fi­cia­le non de­ve ri­sa­li­re a più di un an­no pri­ma. I de­ten­to­ri de­vo­no prov­ve­de­re au­to­no­ma­men­te af­fin­ché i pro­pri vei­co­li ven­ga­no esa­mi­na­ti per tem­po. ¹⁹⁸

³ Su ri­chie­sta del de­ten­to­re, un vei­co­lo può es­se­re sot­to­po­sto a un esa­me suc­ces­si­vo in qual­sia­si mo­men­to.¹⁹⁹

⁴ …²⁰⁰

⁵ Se ef­fet­tua gli esa­mi suc­ces­si­vi pre­scrit­ti sui vei­co­li mi­li­ta­ri im­ma­tri­co­la­ti nei Can­to­ni, l’eser­ci­to in­for­ma l’au­to­ri­tà can­to­na­le di im­ma­tri­co­la­zio­ne in me­ri­to all’av­ve­nu­ta ese­cu­zio­ne. L’esa­me can­to­na­le vie­ne a ca­de­re.²⁰¹

⁶ I vei­co­li di de­ten­to­ri che be­ne­fi­cia­no di pri­vi­le­gi e im­mu­ni­tà di­plo­ma­ti­ci o con­so­la­ri so­no eso­ne­ra­ti dall’ob­bli­go dell’esa­me pe­rio­di­co.²⁰²

⁷ …²⁰³

⁸ L’esa­me suc­ces­si­vo de­ve es­se­re svol­to con­for­me­men­te a un si­ste­ma di ga­ran­zia del­la qua­li­tà de­fi­ni­to con­giun­ta­men­te dai Can­to­ni.²⁰⁴