Ordinanza
concernente l’entrata e il rilascio del visto
(OEV)

¹ Per un sog­gior­no di bre­ve o lun­ga du­ra­ta o per un tran­si­to ae­ro­por­tua­le, gli stra­nie­ri de­vo­no es­se­re prov­vi­sti di un do­cu­men­to di viag­gio va­li­do e ri­co­no­sciu­to dal­la Sviz­ze­ra. So­no fat­te sal­ve le de­ro­ghe pre­vi­ste da ac­cor­di bi­la­te­ra­li o mul­ti­la­te­ra­li.

² Il do­cu­men­to di viag­gio de­ve sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti se­guen­ti:

a.³⁹

la sua va­li­di­tà su­pe­ra:

1.

di al­me­no tre me­si la da­ta in cui il ti­to­la­re in­ten­de la­scia­re lo spa­zio Schen­gen, in ca­so di sog­gior­no di bre­ve du­ra­ta,

2.⁴⁰

di al­me­no tre me­si la da­ta del tran­si­to o dell’ul­ti­mo tran­si­to con­sen­ti­to, in ca­so di tran­si­to ae­ro­por­tua­le di pas­seg­ge­ri di ae­ro­mo­bi­li sog­get­ti all’ob­bli­go del vi­sto di tran­si­to ae­ro­por­tua­le,

3.

di al­me­no tre me­si la da­ta in cui è sta­ta ri­la­scia­ta al ti­to­la­re l’au­to­riz­za­zio­ne di en­tra­re in Sviz­ze­ra, in ca­so di sog­gior­no di lun­ga du­ra­ta;

b.

è sta­to ri­la­scia­to nel cor­so dei die­ci an­ni pre­ce­den­ti.

c.

al mo­men­to del de­po­si­to del­la do­man­da di vi­sto, ove il ti­to­la­re sog­giac­cia all’ob­bli­go del vi­sto, con­tie­ne al­me­no due pa­gi­ne in bian­co.

³ Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti pos­so­no de­ro­ga­re:

a.

ai re­qui­si­ti di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra a nu­me­ri 1 e 2, in ca­si di emer­gen­za mo­ti­va­ti;

b.

ai re­qui­si­ti di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra a nu­me­ro 3 e let­te­re b e c, in ca­si mo­ti­va­ti.⁴¹

⁴ Un do­cu­men­to di viag­gio è ri­co­no­sciu­to dal­la SEM se sod­di­sfa i re­qui­si­ti se­guen­ti:

a.

at­te­sta l’iden­ti­tà del ti­to­la­re e la sua ap­par­te­nen­za al­lo Sta­to o all’en­ti­tà o au­to­ri­tà ter­ri­to­ria­le che l’ha ri­la­scia­to;

b.

è sta­to ri­la­scia­to da uno Sta­to ri­co­no­sciu­to dal­la Sviz­ze­ra, da un’en­ti­tà o au­to­ri­tà ter­ri­to­ria­le o da un’or­ga­niz­za­zio­ne in­ter­na­zio­na­le ri­co­no­sciu­ta dal­la Sviz­ze­ra;

c.

lo Sta­to op­pu­re l’en­ti­tà o au­to­ri­tà ter­ri­to­ria­le che l’ha ri­la­scia­to ga­ran­ti­sce in qual­sia­si mo­men­to il ri­tor­no dei suoi cit­ta­di­ni;

d.

re­ca gli ele­men­ti di si­cu­rez­za ri­chie­sti con­for­me­men­te al­le spe­ci­fi­che in­ter­na­zio­na­li; è in par­ti­co­la­re ap­pli­ca­bi­le l’al­le­ga­to 9 del­la Con­ven­zio­ne del 7 di­cem­bre 1944⁴² re­la­ti­va all’avia­zio­ne ci­vi­le in­ter­na­zio­na­le.

⁵ In ca­si mo­ti­va­ti la SEM può ri­co­no­sce­re do­cu­men­ti di viag­gio che non sod­di­sfa­no i re­qui­si­ti di cui al ca­po­ver­so 4. Ta­le è il ca­so in par­ti­co­la­re dei do­cu­men­ti di viag­gio ri­la­scia­ti a per­so­ne che non pos­sie­do­no la cit­ta­di­nan­za del­lo Sta­to di ri­la­scio, ma che han­no di­rit­to di sog­gior­na­re le­gal­men­te sul suo ter­ri­to­rio.