We didn't find anything at lawbrary.ch/gesetz/cc/312_0/CPP/v2023.08/fr/art68/code-de-procedure-penale-suisse-code-de-procedure-penale-cpp/art-68-traductions/www.elorge.admin.ch, so we tried to match legal code "CPP" for you.

Ordinanza
concernente l’entrata e il rilascio del visto
(OEV)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 32 Portata dell’obbligo di diligenza

1 So­no con­si­de­ra­ti prov­ve­di­men­ti ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­li dal­le im­pre­se di tra­spor­to ae­reo se­con­do l’ar­ti­co­lo 92 ca­po­ver­so 1 LStrI:

a.
la de­bi­ta ocu­la­tez­za nel se­le­zio­na­re, for­ma­re e sor­ve­glia­re il per­so­na­le;
b.
l’or­ga­niz­za­zio­ne ri­chie­sta per i con­trol­li di re­gi­stra­zio­ne e d’im­bar­co e l’ap­pron­ta­men­to dell’in­fra­strut­tu­ra tec­ni­ca ri­chie­sta.

2 I prov­ve­di­men­ti di cui al ca­po­ver­so 1 mi­ra­no a ga­ran­ti­re l’ese­cu­zio­ne del­le ope­ra­zio­ni se­guen­ti:

a.
con­trol­la­re pri­ma del­la par­ten­za se i do­cu­men­ti di viag­gio, i vi­sti e i ti­to­li di sog­gior­no ne­ces­sa­ri per l’en­tra­ta nel­lo spa­zio Schen­gen o il tran­si­to ae­ro­por­tua­le so­no va­li­di e ri­co­no­sciu­ti;
b.
iden­ti­fi­ca­re i do­cu­men­ti di viag­gio, i vi­sti e i ti­to­li di sog­gior­no la cui con­traf­fa­zio­ne o fal­si­fi­ca­zio­ne può es­se­re ri­co­no­sciu­ta da una per­so­na che ha ri­ce­vu­to una for­ma­zio­ne ade­gua­ta e do­ta­ta di una fa­col­tà vi­si­va me­dia;
c.
iden­ti­fi­ca­re un do­cu­men­to di viag­gio, vi­sto o ti­to­lo di sog­gior­no ma­ni­fe­sta­men­te non ap­par­te­nen­te al pas­seg­ge­ro;
d.96
ve­ri­fi­ca­re se so­no sta­ti rag­giun­ti la du­ra­ta mas­si­ma del sog­gior­no e il nu­me­ro di en­tra­te au­to­riz­za­te.

3 La SEM può esi­ge­re dall’im­pre­sa di tra­spor­to ae­reo ul­te­rio­ri prov­ve­di­men­ti se:

a.
de­ter­mi­na­ti col­le­ga­men­ti so­no a for­te ri­schio di mi­gra­zio­ne; o
b.
è in for­te au­men­to il nu­me­ro del­le per­so­ne sprov­vi­ste dei do­cu­men­ti di viag­gio, dei vi­sti o dei ti­to­li di sog­gior­no ne­ces­sa­ri per l’en­tra­ta nel­lo spa­zio Schen­gen o il tran­si­to ae­ro­por­tua­le.

4 Per ul­te­rio­re prov­ve­di­men­to si in­ten­de in par­ti­co­la­re la pro­du­zio­ne di co­pie di do­cu­men­ti di viag­gio, di vi­sti o di ti­to­li di sog­gior­no pri­ma del­la par­ten­za.

96 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 15 set. 2023, in vi­go­re dal 15 ott. 2023 (RU 2023 549).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden