Ordinanza
sulla formazione continua
(OFCo)

¹ Gli obiet­ti­vi na­zio­na­li con­ve­nu­ti ven­go­no at­tua­ti me­dian­te pro­gram­mi di sin­go­li o più Can­to­ni.

² I pro­gram­mi can­to­na­li ven­go­no ela­bo­ra­ti da un or­ga­ni­smo de­si­gna­to dal Can­to­ne. Que­sto or­ga­ni­smo è an­che re­spon­sa­bi­le del coor­di­na­men­to con al­tri Can­to­ni e con la Con­fe­de­ra­zio­ne.

³ I pro­gram­mi can­to­na­li per la pro­mo­zio­ne del­le com­pe­ten­ze di ba­se de­gli adul­ti de­vo­no es­se­re coor­di­na­ti con le mi­su­re adot­ta­te in vir­tù di al­tre leg­gi spe­cia­li e, in par­ti­co­la­re, con i pro­gram­mi can­to­na­li di in­te­gra­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 58 ca­po­ver­so 3 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 2005⁴ su­gli stra­nie­ri e la lo­ro in­te­gra­zio­ne⁵.

⁴ Nell’am­bi­to dei lo­ro pro­gram­mi, i Can­to­ni de­ci­do­no in me­ri­to al­la ri­par­ti­zio­ne de­gli aiu­ti fi­nan­zia­ri.