Ordinanza
sul Fondo sociale per la difesa e la protezione
della popolazione
(OFDP)

¹ Il ca­pi­ta­le del Fon­do è co­sti­tui­to in par­ti­co­la­re dai pro­ven­ti cor­ren­ti dei Fon­di se­guen­ti:

a.

Fon­do Gre­nus a fa­vo­re de­gli in­va­li­di;

b.

Fon­da­zio­ne na­zio­na­le Win­kel­ried;

c.

Fon­do del­le so­rel­le Jo­se­phi­ne e Hed­wig Pi­tschi (per la me­tà).

² Nel ca­pi­ta­le del Fon­do con­flui­sco­no inol­tre:

a.

i pro­ven­ti di al­tri fon­di spe­cia­li, sem­pre che le con­di­zio­ni lo­ro im­po­ste lo con­sen­ta­no;

b.

le de­vo­lu­zio­ni di­ret­te di ter­zi al Fon­do;

c.

il sal­do del con­to del Ser­vi­zio so­cia­le dell’eser­ci­to e de­vo­lu­zio­ni di ter­zi a que­st’ul­ti­mo;

d.

le de­vo­lu­zio­ni di ter­zi al­la Con­fe­de­ra­zio­ne che, in vir­tù del­le con­di­zio­ni im­po­ste, pos­so­no es­se­re de­sti­na­te di­ret­ta­men­te al pa­tri­mo­nio del Fon­do;

e.

i ri­ca­vi da in­te­res­si e i red­di­ti di ca­pi­ta­li pro­ve­nien­ti da­gli in­ve­sti­men­ti del ca­pi­ta­le del Fon­do;

f.

il ca­pi­ta­le e i pro­ven­ti del­le cas­se di soc­cor­so del­le uni­tà, de­gli sta­ti mag­gio­ri e dei cor­pi di trup­pa dell’eser­ci­to sciol­ti, pur­ché gli or­ga­ni com­pe­ten­ti di det­te cas­se non ab­bia­no di­spo­sto di­ver­sa­men­te.