Ordinanza
sul Fondo sociale per la difesa e la protezione
della popolazione
(OFDP)

¹ Il Con­si­glio del Fon­do am­mi­ni­stra il pa­tri­mo­nio del Fon­do se­con­do i prin­ci­pi am­mes­si dal­la pra­ti­ca com­mer­cia­le. Am­mi­ni­stra i va­lo­ri im­mo­bi­lia­ri d’in­te­sa con il com­pe­ten­te or­ga­no del­la co­stru­zio­ne e de­gli im­mo­bi­li di cui all’ar­ti­co­lo 8 dell’or­di­nan­za del 5 di­cem­bre 2008³ sul­la ge­stio­ne im­mo­bi­lia­re e la lo­gi­sti­ca del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Le li­qui­di­tà del Fon­do e il ca­pi­ta­le dei fon­di am­mi­ni­stra­ti dal Con­si­glio del Fon­do so­no col­lo­ca­ti di prin­ci­pio pres­so l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze (AFF) e am­mi­ni­stra­ti nel qua­dro del­la te­so­re­ria cen­tra­le. Le ec­ce­zio­ni so­no con­ve­nu­te con l’AFF. Per l’ese­cu­zio­ne del traf­fi­co dei pa­ga­men­ti e per la cu­sto­dia dei ti­to­li, d’in­te­sa con l’AFF il Con­si­glio del Fon­do può ge­sti­re con­ti e de­po­si­ti in una ban­ca as­sog­get­ta­ta al­la leg­ge dell’8 no­vem­bre 1934⁴ sul­le ban­che.

³ La ri­mu­ne­ra­zio­ne del­le ri­sor­se del Fon­do e dei fon­di di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 70 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del 5 apri­le 2006⁵ sul­le fi­nan­ze del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

⁴ Ogni an­no l’AFF met­te a di­spo­si­zio­ne del Con­si­glio del Fon­do i red­di­ti dei ca­pi­ta­li e i ri­ca­vi da in­te­res­si.