Ordinanza
sulle epizoozie
(OFE)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 15c Passaporto per equide

1 Il pro­prie­ta­rio di un equi­de de­ve ri­chie­de­re il ri­la­scio di un pas­sa­por­to per equi­de al più tar­di en­tro il 31 di­cem­bre del ri­spet­ti­vo an­no di na­sci­ta. Per gli equi­di na­ti in no­vem­bre e di­cem­bre, il pas­sa­por­to per equi­de dev’es­se­re ri­la­scia­to en­tro il 31 di­cem­bre dell’an­no suc­ces­si­vo.

2 Pri­ma del ri­la­scio del pas­sa­por­to di ba­se (art. 15dbis cpv. 1), l’ani­ma­le dev’es­se­re iden­ti­fi­ca­to me­dian­te mi­cro­chip se­con­do l’ar­ti­co­lo 15a.124

3 ...125

4 Si­no al ri­la­scio del pas­sa­por­to, l’at­te­sta­to di re­gi­stra­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 27 ca­po­ver­so 2 OIBD­TA126 va­le qua­le do­cu­men­to di iden­ti­fi­ca­zio­ne.127

5 La con­ser­va­zio­ne del pas­sa­por­to per equi­de spet­ta al pro­prie­ta­rio.L’ani­ma­le de­ve sem­pre es­se­re mu­ni­to del pas­sa­por­to per equi­de, di una co­pia del­la sche­da di se­gna­la­zio­ne o di una co­pia del­la pa­gi­na di co­per­ti­na del pas­sa­por­to per equi­de con il nu­me­ro del mi­cro­chip.128

6 All’at­to del­la ma­cel­la­zio­ne dell’ani­ma­le, il pro­prie­ta­rio de­ve as­si­cu­ra­re che il pas­sa­por­to per equi­de o l’at­te­sta­to di re­gi­stra­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 22ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za BD­TA del 26 ot­to­bre 2011 sia ce­du­to con l’equi­de.129

7 Do­po la ma­cel­la­zio­ne, la mor­te o l’eu­ta­na­sia del­lʼa­ni­ma­le, il ma­cel­lo130 o il pro­prie­ta­rio de­ve in­via­re il pas­sa­por­to per equi­de al ser­vi­zio che lo ha ri­la­scia­to per l’an­nul­la­men­to. Su ri­chie­sta, il pas­sa­por­to an­nul­la­to de­ve es­se­re rin­via­to al pro­prie­ta­rio.131

8 All’at­to dell’im­por­ta­zio­ne di un ani­ma­le dev’es­se­re di­spo­ni­bi­le un pas­sa­por­to per equi­de. Qua­lo­ra que­sto non fos­se di­spo­ni­bi­le, il pro­prie­ta­rio de­ve ri­chie­der­ne uno en­tro 30 gior­ni.132

124 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 20 giu. 2014, in vi­go­re dal 1° gen. 2015 (RU 20142243).

125 Abro­ga­to dal n. I dell’O del 25 mag. 2011, con ef­fet­to dal 1° lug. 2011 (RU 20112691).

126 RS 916.404.1

127 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 3 n. II 9 dell’O del 3 nov. 2021 con­cer­nen­te Iden­ti­tas AG e la ban­ca da­ti sul traf­fi­co di ani­ma­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 751).

128 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 20 giu. 2014, in vi­go­re dal 1° gen. 2015 (RU 20142243).

129 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 20 giu. 2014, in vi­go­re dal 1° gen. 2015 (RU 20142243).

130 Nuo­va espr. giu­sta il n. I dell’O del 25 apr. 2018, in vi­go­re dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

131 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 20 giu. 2014, in vi­go­re dal 1° gen. 2015 (RU 20142243).

132 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. III dell’O del 28 ott. 2015, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 20154573).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden