Ordinanza
sulle epizoozie
(OFE)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 25 Requisiti concernenti i mezzi di trasporto per animali

1 I vei­co­li stra­da­li pos­so­no es­se­re usa­ti re­go­lar­men­te per il tra­spor­to di ani­ma­li a un­ghia fes­sa, se­gna­ta­men­te da ne­go­zian­ti di be­stia­me, ma­cel­lai e tra­spor­ta­to­ri pro­fes­sio­na­li, sol­tan­to se so­no sta­ti con­trol­la­ti ed ap­pro­va­ti. Se­gna­ta­men­te, de­vo­no es­se­re prov­vi­sti di un pon­te di ca­ri­co a te­nu­ta sta­gna ver­so il bas­so e ai la­ti, in mo­do da im­pe­di­re che gli escre­men­ti e lo stra­me fuo­rie­sca­no du­ran­te il tra­spor­to.

2 Di re­go­la, i tra­spor­ti di ani­ma­li per fer­ro­via so­no ef­fet­tua­ti in va­go­ni chiu­si.

3 Gli im­pian­ti e gli uten­si­li de­sti­na­ti al tra­spor­to di ani­ma­li, co­me ram­pe, aree di ca­ri­co e sca­ri­co, va­go­ni fer­ro­via­ri, bat­tel­li e vei­co­li so­no sem­pre man­te­nu­ti pu­li­ti e so­no sot­to­po­sti, do­po ogni uti­liz­za­zio­ne, ad una pu­li­zia ac­cu­ra­ta. I vei­co­li usa­ti per il tra­spor­to di ani­ma­li al ma­cel­lo so­no pu­li­ti pri­ma di la­scia­re lo sta­bi­li­men­to. I car­ri fer­ro­via­ri, i bat­tel­li e i vei­co­li stra­da­li so­no di­sin­fet­ta­ti pe­rio­di­ca­men­te, ma sem­pre do­po il tra­spor­to di ani­ma­li am­ma­la­ti o so­spet­ti, non­ché su or­di­ne dell’au­to­ri­tà. L’USAV ema­na pre­scri­zio­ni tec­ni­che su­gli im­pian­ti di pu­li­zia e di di­sin­fe­zio­ne.211

4 Per il re­sto si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za del 5 no­vem­bre 1986212 sul tra­spor­to pub­bli­co, dell’or­di­nan­za del 13 no­vem­bre 1962213 sul­le nor­me del­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le, dell’or­di­nan­za del 19 giu­gno 1995214 con­cer­nen­te le esi­gen­ze tec­ni­che per i vei­co­li stra­da­li e dell’or­di­nan­za del 27 mag­gio 1981215 sul­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li.

211 Per. in­tro­dot­to dal n. I dell’O del 15 mar. 1999, in vi­go­re dal 1° lug. 1999 (RU 1999 1523).

212[RU 19861991, 19941848, 19963035, 1999719, 20042697. RU 2009 6025art. 6]. Ve­di ora l’O del 4 nov. 2009 sul tra­spor­to di mer­ci (RS 742.411).

213RS 741.11

214RS 741.41

215[RU 1981 572, 1986 1408, 1991 2349, 1997 1121, 1998 2303, 2001 1337all. n. 1 2063, 2006 14275217all. n. 2, 2007 1847all. 3 n. 1. RU 2008 2985all. 6 n. I]. Ve­di ora l’O del 23 apr. 2008 (RS 455.1).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden