Ordonnance
sur les épizooties
(OFE)

Les ter­mes ci-des­sous sont définis comme il suit:

a.⁴⁵

DFI:Dé­parte­ment fédéral de l’in­térieur;

b.⁴⁶

OSAV:Of­fice fédéral de la sé­cur­ité al­i­mentaire et des af­faires vétérin­aires;

c.

IVI:In­sti­tut de vir­o­lo­gie et d’im­mun­o­lo­gie⁴⁷;

d.⁴⁸

centre de recherches api­coles:centre de recherches api­coles de la Sta­tion fédérale de recherches Agro­scope Lie­befeld-Posieux ALP;

e.⁴⁹

OSPA: or­don­nance du 25 mai 2011 con­cernant les sous-produits an­imaux⁵⁰;

f.

autor­ité can­tonale com­pétente:une autor­ité ou un of­fice désigné par le can­ton;

g.

vétérin­aire:tit­u­laire d’un diplôme fédéral de vétérin­aire ou d’un diplôme re­con­nu comme équi­val­ent;

h.

vétérin­aire of­fi­ciel:vétérin­aire nom­mé par le can­ton con­formé­ment à l’art. 302;

i.⁵¹

…

k.

or­ganes de la po­lice des épi­zo­oties:autor­ités ou per­sonnes qui ex­er­cent des fonc­tions of­fi­ci­elles pour la Con­fédéra­tion ou pour un can­ton en matière de po­lice des épi­zo­oties;

l.

épi­zo­oties:les mal­ad­ies an­i­males énumérées aux art. 2 à 5;

l^bis.⁵²

zoono­se:mal­ad­ie an­i­male trans­miss­ible à l’homme;

l^ter.⁵³

biosé­cur­ité: pro­tec­tion contre les risques d’in­tro­duc­tion, de dis­sémin­a­tion et de propaga­tion d’une épi­zo­otie;

m.⁵⁴

éliminer: en­lever des an­imaux d’un troupeau, les an­imaux étant soit tués et élim­inés comme sous-produits an­imaux, soit abat­tus en vue de les val­or­iser;

n.

éradiquer:faire dis­paraître une épi­zo­otie de sorte qu’il ne sub­siste ni an­imaux mal­ad­es ni an­imaux por­teurs de l’agent de l’épi­zo­otie;

o.⁵⁵

unité d’él­evage:

1.

unités d’él­evage ag­ri­coles au sens de l’art. 11 de l’or­don­nance du 7 décembre 1998 sur la ter­min­o­lo­gie ag­ri­cole (OTerm)⁵⁶,

2.

troupeaux en transhumance,

3.

en­tre­prises de marchand de bé­tail, cli­niques vétérin­aires, abat­toirs,

4.

marchés de bé­tail, ventes aux en­chères de bé­tail, ex­pos­i­tions de bé­tail et autres mani­fest­a­tions semblables,

5.

an­imaux détenus à titre non com­mer­cial;

6.⁵⁷

ex­ploit­a­tions aquacoles;

o^bis.⁵⁸

ex­ploit­a­tion aquacole: toute en­tre­prise dans laquelle sont détenus des an­imaux aquatiques en ap­pli­quant des tech­niques per­met­tant une aug­ment­a­tion de la pro­duc­tion au-delà de ce qui est pos­sible dans des con­di­tions naturelles;

p.⁵⁹

ef­fec­tif (troupeau): an­imaux d’une unité d’él­evage qui con­stitu­ent une unité épidémi­olo­gique; une unité d’él­evage peut com­pren­dre un ou plusieurs ef­fec­tifs (troupeaux);

q.

an­im­al ex­posé à la con­ta­gion:an­im­al qui a été en con­tact dir­ect ou in­dir­ect avec des an­imaux con­tam­inés et qui ne présente pas de symptômes semblables à ceux d’une épi­zo­otie;

r.⁶⁰

an­im­alsus­pect: an­im­al qui présente des signes cli­niques, des lé­sions con­statées post mortem, des ré­sultats his­to­lo­giques ou des ré­sultats d’une méthode de dépistage in­dir­ect de mal­ad­ie qui évoquent une épi­zo­otie;

s.⁶¹

an­im­alcon­tam­iné: an­im­al qui, sans li­en avec la vac­cin­a­tion, est con­sidéré comme con­tam­iné:

1.

lor­sque l’agent patho­gène, un an­ti­gène ou un acide nuc­léique spé­ci­fique de l’agent patho­gène a été mis en évid­ence, ou

2.

lor­squ’un ré­sultat pos­i­tif à une méthode de dia­gnost­ic in­dir­ecte a été ob­tenu sur un an­im­al présent­ant des signes cli­niques ou un li­en épidémi­olo­gique avec un cas con­firmé;

t.⁶²

an­imaux à on­glons: an­imaux do­mest­iques des es­pèces bovine, ovine, caprine et por­cine, buffles et bisons, camélidés de l’An­cien Monde (droma­daires, chameaux) et du Nou­veau Monde (la­mas, alpa­gas) et gibi­er de l’or­dre des ar­ti­o­dac­tyles détenu en en­clos, à l’ex­clu­sion des an­imaux de zoo;

u.

bé­tail:an­imaux do­mest­iques des es­pèces équine, bovine, ovine, caprine et por­cine;

v.⁶³

an­imaux exotiques au sens de l’art. 34, al. 2, ch. 1 LFE⁶⁴: an­imaux n’ap­par­ais­sant pas à l’état naturel en Suisse, à l’ex­cep­tion des an­imaux men­tion­nés à la let. t;

v^bis.⁶⁵

abeilles: an­imaux de l’es­pèce Apis mel­lifera;

v^ter.⁶⁶

bour­dons: an­imaux de l’es­pèce Bom­bus;

w.⁶⁷

volaille: oiseaux de l’or­dre des gal­li­formes (Gal­li­formes), des an­séri­formes (An­seri­formes) et des stru­thion­i­formes (Stru­thion­i­formes);

x.⁶⁸

volaille do­mest­ique: volaille détenue en cap­tiv­ité;

y.⁶⁹

équidés: an­imaux do­mest­iques du genre équin (che­vaux, ânes, mu­lets et bardots);

z.⁷⁰

an­imaux aquatiques: les pois­sons de la su­per­classe des ag­na­thes (Ag­natha) et des classes des chon­drichty­ens (Chon­drich­thyes) et des os­téich­thy­ens (Os­teich­thyes)de même que les mol­lusques (Mol­lusca) et les crus­tacés (Crus­ta­cea);

z^bis.⁷¹

avorte­ment: ex­pul­sion d’un fœtus in­com­plète­ment dévelop­pé et non vi­able av­ant le ter­me nor­mal de la gest­a­tion;

z^ter.⁷²

an­im­al mort-né: an­im­al né à ter­me, mais mort à la nais­sance ou dans les 24 heures suivant sa nais­sance.