Ordinanza
sulla costruzione e l’esercizio delle ferrovie
(Ordinanza sulle ferrovie, Oferr)

¹ Le im­pre­se fer­ro­via­rie so­no re­spon­sa­bi­li del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne e del­la co­stru­zio­ne con­for­mi al­le pre­scri­zio­ni, del­la si­cu­rez­za d’eser­ci­zio e del­la ma­nu­ten­zio­ne del­le co­stru­zio­ni, de­gli im­pian­ti e dei vei­co­li.

² So­no te­nu­te ad adat­ta­re le co­stru­zio­ni, gli im­pian­ti e i vei­co­li esi­sten­ti al­le nuo­ve co­no­scen­ze, al­le con­di­zio­ni qua­dro o al­le pre­scri­zio­ni mo­di­fi­ca­te se la si­cu­rez­za lo esi­ge im­pe­ra­ti­va­men­te.

³ Prov­ve­do­no a un di­men­sio­na­men­to ot­ti­miz­za­to sul pia­no ener­ge­ti­co del­le pro­prie co­stru­zio­ni e dei pro­pri im­pian­ti e vei­co­li co­me pu­re a un eser­ci­zio ef­fi­cien­te dal pro­fi­lo ener­ge­ti­co.⁸⁵

⁴ Nel ca­so di im­pian­ti elet­tri­ci, il ti­to­la­re dell’eser­ci­zio su­ben­tra all’im­pre­sa fer­ro­via­ria con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 46.