Ordinanza
sulla costruzione e l’esercizio delle ferrovie
(Ordinanza sulle ferrovie, Oferr)

¹ La sa­go­ma di spa­zio li­be­ro com­pren­de la sa­go­ma li­mi­te de­gli im­pian­ti fis­si e gli spa­zi di si­cu­rez­za se­con­do l’al­le­ga­to 1.

² La sa­go­ma li­mi­te de­gli im­pian­ti fis­si è de­ter­mi­na­ta a par­ti­re da una sa­go­ma di ri­fe­ri­men­to se­con­do l’al­le­ga­to 1; ta­le sa­go­ma di ri­fe­ri­men­to è de­fi­ni­ta dall’UFT d’in­te­sa con le im­pre­se fer­ro­via­rie. Nes­sun og­get­to so­li­do, ad ec­ce­zio­ne del­le par­ti del­la li­nea ae­rea di con­tat­to ne­ces­sa­rie al fun­zio­na­men­to, de­ve pe­ne­tra­re all’in­ter­no del­lo spa­zio de­li­mi­ta­to dal­la sa­go­ma li­mi­te de­gli im­pian­ti fis­si.

³ Gli spa­zi di si­cu­rez­za del­la sa­go­ma di spa­zio li­be­ro com­pren­do­no:

a.

lo spa­zio all’al­tez­za del­le fi­ne­stre;

b.

lo spa­zio per la pi­sta di eva­cua­zio­ne;

c.

lo spa­zio per la pi­sta di ser­vi­zio nel­la lar­ghez­za ne­ces­sa­ria;

d.

lo spa­zio per le por­te aper­te; e

e.

lo spa­zio per la li­nea ae­rea di con­tat­to.

⁴ Ul­te­rio­ri spa­zi di si­cu­rez­za non­ché spa­zi per al­tre esi­gen­ze d’eser­ci­zio e tec­ni­che de­vo­no es­se­re fis­sa­ti di vol­ta in vol­ta.

⁵ Le im­pre­se fer­ro­via­rie de­ter­mi­na­no la sa­go­ma di spa­zio li­be­ro per le trat­te con­ti­gue del­la re­te fer­ro­via­ria con­for­me­men­te al ri­spet­ti­vo uti­liz­zo e la sot­to­pon­go­no all’UFT per ap­pro­va­zio­ne.