Ordinanza
sulla costruzione e l’esercizio delle ferrovie
(Ordinanza sulle ferrovie, Oferr)

¹ La di­stan­za mi­ni­ma tra gli as­si di bi­na­ri pa­ral­le­li, la di­stan­za mi­ni­ma dell’as­se del bi­na­rio ri­spet­to a co­stru­zio­ni e im­pian­ti non­ché lo spa­zio da te­ner li­be­ro ac­can­to al bi­na­rio so­no de­ter­mi­na­ti dal­le esi­gen­ze:

a.

del­la sa­go­ma di spa­zio li­be­ro;

b.

de­gli ul­te­rio­ri spa­zi di si­cu­rez­za e de­gli spa­zi per al­tre esi­gen­ze d’eser­ci­zio e tec­ni­che; e

c.

dell’ae­ro­di­na­mi­ca.

² La di­stan­za mi­ni­ma tra gli as­si di due bi­na­ri pa­ral­le­li sen­za spa­zi di si­cu­rez­za, co­stru­zio­ni e im­pian­ti dev’es­se­re fis­sa­ta in mo­do che le sa­go­me li­mi­te de­gli im­pian­ti fis­si non si in­ter­se­chi­no. Per ve­lo­ci­tà ele­va­te dev’es­se­re fis­sa­ta una di­stan­za cor­ri­spon­den­te­men­te mag­gio­re.

³ Tra e ac­can­to ai bi­na­ri non­ché tra i bi­na­ri e le co­stru­zio­ni o gli im­pian­ti de­vo­no es­se­re te­nu­ti li­be­ri gli spa­zi di si­cu­rez­za per il per­so­na­le. Agli spa­zi di si­cu­rez­za per le at­ti­vi­tà d’eser­ci­zio si ap­pli­ca inol­tre l’ar­ti­co­lo 71.

⁴ Se so­no ne­ces­sa­ri spa­zi di si­cu­rez­za sup­ple­men­ta­ri, le di­stan­ze mi­ni­me de­vo­no es­se­re fis­sa­te di vol­ta in vol­ta, in par­ti­co­la­re:

a.

per spa­zi di si­cu­rez­za per viag­gia­to­ri che de­vo­no sa­li­re e scen­de­re tra i vei­co­li;

b.

pres­so bi­na­ri di ca­ri­co e sca­ri­co, bi­na­ri lun­go ram­pe di ca­ri­co e bi­na­ri di rac­cor­do.