Ordinanza
sulla costruzione e l’esercizio delle ferrovie
(Ordinanza sulle ferrovie, Oferr)

¹ Su ri­chie­sta, le do­man­de con­cer­nen­ti pro­get­ti che il 1° lu­glio 2013 si tro­va­no in uno sta­dio di svi­lup­po avan­za­to, pre­sen­ta­te en­tro il 31 di­cem­bre 2014, so­no esa­mi­na­te se­con­do le di­spo­si­zio­ni in vi­go­re fi­no al 30 giu­gno 2013, sem­pre che non vi si op­pon­ga­no aspet­ti con­cer­nen­ti la si­cu­rez­za o l’in­te­ro­pe­ra­bi­li­tà.

² I vei­co­li a scar­ta­men­to nor­ma­le pos­so­no es­se­re am­mes­si al­la cir­co­la­zio­ne fi­no al 31 di­cem­bre 2017 se­con­do le pre­scri­zio­ni va­li­de per l’im­pie­go su trat­te non in­te­ro­pe­ra­bi­li.

³ ...²³¹

⁴ L’UFT può ri­co­no­sce­re gli at­te­sta­ti di con­for­mi­tà di cui all’ar­ti­co­lo 15k ri­la­scia­ti da or­ga­ni­smi di va­lu­ta­zio­ne del­la con­for­mi­tà este­ri già pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re dei re­la­ti­vi ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li.

⁵ Fi­no al 31 di­cem­bre 2015, gli at­te­sta­ti di con­for­mi­tà al­le pre­scri­zio­ni no­ti­fi­ca­te di cui all’ar­ti­co­lo 15l pos­so­no es­se­re for­ni­ti da or­ga­ni­smi di va­lu­ta­zio­ne in­di­pen­den­ti ri­co­no­sciu­ti o non ri­co­no­sciu­ti.

⁶ Fi­no al 31 di­cem­bre 2015, in ca­si mo­ti­va­ti e su ri­chie­sta, l’UFT può ri­nun­cia­re a un rap­por­to di pe­ri­zia se­con­do l’ar­ti­co­lo 15m ed esa­mi­na­re di­ret­ta­men­te l’at­te­sta­to del co­strut­to­re, per cam­pio­na­tu­ra e in fun­zio­ne dei ri­schi, sem­pre che es­so adem­pia i re­qui­si­ti spe­cia­li­sti­ci e non fac­cia con­cor­ren­za a un pe­ri­to ri­co­no­sciu­to.

⁷ Per la pri­ma vol­ta en­tro il 31 di­cem­bre 2015, l’UFT no­ti­fi­ca al­la Com­mis­sio­ne eu­ro­pea i re­qui­si­ti na­zio­na­li che si au­spi­ca sia­no con­si­de­ra­ti al­la stre­gua di ca­si spe­cia­li nel­le STI o che ne­ces­si­ta­no di di­spo­si­zio­ni na­zio­na­li de­ro­ga­to­rie.