Ordinanza
sulla costruzione e l’esercizio delle ferrovie
(Ordinanza sulle ferrovie, Oferr)

(art. 23b cpv. 2 Lferr)

¹ Le di­spo­si­zio­ni del pre­sen­te ca­pi­to­lo si ap­pli­ca­no al­le nuo­ve co­stru­zio­ni, al­le mo­di­fi­che e ai rin­no­vi, non­ché all’eser­ci­zio di:

a.

trat­te a scar­ta­men­to nor­ma­le, sem­pre che non sia­no elen­ca­te nell’al­le­ga­to 5 (trat­te in­te­ro­pe­ra­bi­li);

b.¹⁰⁵

vei­co­li uti­liz­za­ti sul­le trat­te in­te­ro­pe­ra­bi­li, ad ec­ce­zio­ne dei vei­co­li spe­cia­li (art. 56–58).

² Sul­le trat­te in­te­ro­pe­ra­bi­li al di fuo­ri del­la re­te prin­ci­pa­le in­te­ro­pe­ra­bi­le di cui all’al­le­ga­to 6, il ri­spet­to del­le spe­ci­fi­che tec­ni­che di in­te­ro­pe­ra­bi­li­tà (STI) de­ve es­se­re di­mo­stra­to sol­tan­to in quan­to ne­ces­sa­rio per as­si­cu­ra­re il pas­sag­gio di vei­co­li che so­no con­for­mi al­le STI. L’UFT ema­na di­ret­ti­ve sul­la pro­va.

³ Se ne­ces­sa­rio per as­si­cu­ra­re l’in­te­ro­pe­ra­bi­li­tà, l’UFT de­ci­de fi­no a quan­do e qua­li trat­te e vei­co­li de­vo­no es­se­re ade­gua­ti a de­ter­mi­na­ti re­qui­si­ti del­le STI.