Ordinanza
sulla costruzione e l’esercizio delle ferrovie
(Ordinanza sulle ferrovie, Oferr)

¹ Le par­ti e i si­ste­mi elet­tri­ci dei vei­co­li de­vo­no es­se­re pia­ni­fi­ca­ti, co­strui­ti, ge­sti­ti e man­te­nu­ti in mo­do che per­so­ne e co­se sia­no pro­tet­te da even­tua­li pe­ri­co­li du­ran­te l’eser­ci­zio con­for­me al lo­ro sco­po o in ca­so di gua­sti pre­ve­di­bi­li.

² I lo­co­mo­to­ri e le car­roz­ze-pi­lo­ta de­vo­no es­se­re do­ta­ti di un di­spo­si­ti­vo di si­cu­rez­za. De­vo­no es­se­re com­pa­ti­bi­li con gli im­pian­ti di si­cu­rez­za e le ap­pli­ca­zio­ni te­le­ma­ti­che. I re­qui­si­ti che de­vo­no sod­di­sfa­re gli im­pian­ti di si­cu­rez­za e le ap­pli­ca­zio­ni te­le­ma­ti­che in­stal­la­ti sui vei­co­li so­no ret­ti da­gli ar­ti­co­li 38 e 39.